1 00:00:27,018 --> 00:00:32,018 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл М_И_СФорЕвер 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 (ИНСЕКТИ ТРИЛЛИНГ) 3 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 (СОВА КУКА) 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,133 (ИНСЕКТИ НАСТАВЉАЈУ ДА БИЛЕ) 5 00:00:54,513 --> 00:00:55,514 (ТУТЊА) 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,650 РАИА: Знам шта мислиш. 8 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 Усамљени јахач. 9 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 Дистопијски свет. 10 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 Земља која је отишла у отпад. 11 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 Како је овај свет постаје тако сломљен? 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 Па, то је све почело пре 500 година. 13 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 Кумандра. 14 00:01:26,795 --> 00:01:27,880 (СВУЧИ ТРИБАЛ МУЗИКА) 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,382 Ово смо некада били. 16 00:01:30,549 --> 00:01:32,009 Када је наша земља била цела, 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 и живели смо складно поред... 18 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 змајеви. 19 00:01:37,306 --> 00:01:38,640 Магична створења који нас је донео 20 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 вода и киша и мир. 21 00:01:43,562 --> 00:01:46,190 Био је то рај. 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,901 Али онда је дошао Друун. 23 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 (ТУТЊА) 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Безумна куга који се шири као пожар, 25 00:01:54,907 --> 00:01:56,533 умножавајући као што су конзумирали живот 26 00:01:56,617 --> 00:02:00,037 и окренуо све додирнули су у камен. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 Змајеви су се борили за нас најбоље што су могли, 28 00:02:05,417 --> 00:02:07,669 али то није било довољно. 29 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 Тада је Моћни Сисудату, 30 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 последњи змај, 31 00:02:12,758 --> 00:02:15,677 концентрисала сву своју магију у драгуљ и... 32 00:02:15,761 --> 00:02:16,845 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА У СТАЊУ) 33 00:02:21,266 --> 00:02:23,560 ...одбацио Друун. 34 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 Сви који су били окренути да се камен вратио. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 Осим змајева. 36 00:02:34,112 --> 00:02:36,740 Све што је остало од Сисуа био њен драгуљ. 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,077 Требало је да буде овај велики инспиративни тренутак, 38 00:02:40,244 --> 00:02:42,579 где се човечанство ујединило над њеном жртвом. 39 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 Али уместо тога, људи су људи, 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,835 сви су се борили да поседују 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,212 последњи остатак змајеве магије. 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 Повучене су границе, Кумандра подељен. 43 00:02:55,008 --> 00:02:58,136 Сви смо постали непријатељи, а драгуљ је морао бити сакривен. 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 Али то није тако свет се сломио. 46 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 То се заиста није догодило до 500 година касније, 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 када сам ушао у причу. 48 00:03:07,688 --> 00:03:08,814 (НАСТАВНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 49 00:03:11,275 --> 00:03:12,317 (ЗВИЈУЋЕ) 50 00:03:17,072 --> 00:03:18,073 (ПРСТЕНОВИ) 51 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 (ШАПИСАЊЕ КИШЕ) 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,344 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 54 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Хмм. 55 00:04:03,952 --> 00:04:04,953 (УЗВИЧЕ) 56 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Хух. 57 00:04:07,581 --> 00:04:09,333 Изгледа да неко покушава бити паметан. 58 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 (КВИДИ) 59 00:04:12,628 --> 00:04:13,754 У реду, Тук Тук, 60 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 хајде да им покажемо како паметно заиста изгледа. 61 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 (ТРИЛИНГ) 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,762 (ЗВИЈУЋЕ) 63 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 МЛАДА РАЈА: Тук Тук! 64 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 Хајде! 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Фоцус! 66 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 Хвала. 67 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 (КВИДИ) 68 00:04:37,945 --> 00:04:40,405 Хеј, друже, то је било сјајно. Дај ми шкољку. 69 00:04:42,241 --> 00:04:43,742 (СМЕЈЕ СЕ) Имам те. 70 00:04:49,706 --> 00:04:50,791 (ЗВИЈУЋЕ) 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 (ГРУНТА) 72 00:04:53,418 --> 00:04:54,419 (ТОКОВИ КЛИКНУ) 73 00:04:57,589 --> 00:04:58,590 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 74 00:05:04,763 --> 00:05:05,848 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 75 00:05:09,643 --> 00:05:10,727 (ТЕКА ВОДА) 76 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 (СВИРИ МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 77 00:05:25,492 --> 00:05:26,577 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА У СТАЊУ) 78 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 Вау. 79 00:05:34,042 --> 00:05:35,127 Сачекај секунд. 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 Ово је превише лако. 81 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 начелник Бења. 82 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 Знам да је то твој посао да покуша да ме заустави, 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,141 али нећеш. 84 00:05:49,308 --> 00:05:51,977 БЕЊА: Не грешите духом за вештину, млад. 85 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 обећавам нећеш крочити 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,731 на Драгон Гем-у унутрашњи круг. 87 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 Чак ни ножни прст. 88 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Можда желите да изнесете то сечиво. 89 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Требаће ти. 90 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 БЕЊА: Не данас. 91 00:06:02,112 --> 00:06:03,155 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 92 00:06:04,239 --> 00:06:05,240 (ЗВИЧАЊЕ ОРУЖЈЕМ) 93 00:06:05,365 --> 00:06:06,450 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА У СТАЊУ) 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,119 (МЛАДА РАЈА ГРУНЧИ) 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,040 (НАСТАВЉА ГРУНЧАЊЕ) 96 00:06:16,668 --> 00:06:17,753 (ДАХАЊЕ) 97 00:06:18,086 --> 00:06:19,171 (ГРУНТА) 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,341 (ГРКАЊЕ) 99 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 (УЗВИЧЕ) 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,022 (ДАХАЊЕ) 101 00:06:37,606 --> 00:06:38,607 БЕЊА: Буп. 102 00:06:39,024 --> 00:06:42,819 Као што сам рекао, не једном ногом на унутрашњем кругу. 103 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 Изгубила си, Раиа. 104 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 Јесам ли? 105 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 Раја... 106 00:06:51,495 --> 00:06:53,455 Вероватно је требало да кажем две стопе. 107 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 Хеј, немој се тући превише, начелник Бења. 108 00:06:56,959 --> 00:06:58,627 Дао си све од себе. 109 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 (СМЕЈЕ СЕ) Нећу. 110 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 И то је или "Отац" или "Ба" вама. 111 00:07:04,049 --> 00:07:07,636 Добро си урадио, капи росе. Прошао си тест. 112 00:07:07,970 --> 00:07:10,222 - (СВУЧИ ОЧАРАЈНА МУЗИКА) - (МЛАДА РАЈА ДАХНЕ) 113 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 Вау. (СМЕЈЕ СЕ) 114 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Дух Сису. 115 00:07:23,610 --> 00:07:27,364 Генерацијама, наша породица заклео се да ће заштитити драгуљ. 116 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Данас ћете се придружити то наслеђе. 117 00:07:32,995 --> 00:07:37,583 Раја, принцеза срца, моја ћерка, 118 00:07:38,166 --> 00:07:41,295 ти си сада чувар змајевог драгуља. 119 00:07:43,547 --> 00:07:44,590 (ТЕКА ВОДА) 120 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 (СВУЧИ ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА) 121 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 (ПТИЦЕ КРИЧЕ) 122 00:08:11,325 --> 00:08:12,409 (Цвркутање) 123 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 (СВИРИ МЕКА ВЕСЕЛА МУЗИКА) 124 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 МУШКАРАЦ: Вау. Ах... 125 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 (БЕЊА СЕ СМЕЈЕ) 126 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 Па, неко је узбуђен. 127 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 МЛАДА РАЈА: Па да! 128 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 Мислим, ко се нада да украде Драгон Гем 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,640 сада треба да се суочи са бесом 130 00:08:34,806 --> 00:08:38,268 од две најгоре оштрице у свим земљама. 131 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 (СМЕЈЕ СЕ) Драго ми је осећаш се припремљено, капи росе, 132 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 јер имам нешто важно да вам кажем. 133 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 Остале земље су на њихов пут овде, док говоримо. 134 00:08:46,860 --> 00:08:48,362 - Јесу? ух... - (ТУК ТУК СВИДИ) 135 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 У реду. 136 00:08:50,072 --> 00:08:52,574 Ок, не, можемо ово. ја сам спреман. 137 00:08:52,741 --> 00:08:54,785 Знам тачно како ћемо их зауставити. 138 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 Стварно? Реци ми шта знаш о осталим земљама. 139 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 Прво... Реп. 140 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 Врела пустиња са подмуклим плаћеницима 141 00:09:02,835 --> 00:09:04,711 који се боре прљаво. 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 Друго, Талон. 143 00:09:06,338 --> 00:09:08,674 Позната плутајућа пијаца за брзе послове 144 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 и борци још бржим рукама. 145 00:09:12,135 --> 00:09:13,554 Треће, кичма. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,514 Хладна бамбусова шума 147 00:09:15,681 --> 00:09:18,559 чувају изузетно велики ратници, 148 00:09:18,642 --> 00:09:20,853 и њихове џиновске секире. 149 00:09:20,936 --> 00:09:21,937 (УЗВИЧЕ) 150 00:09:22,020 --> 00:09:25,232 МЛАДА РАЈА: Четврто, Фанг. Наш најжешћи непријатељ. 151 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 Заштићена нација од љутих убица, 152 00:09:27,651 --> 00:09:29,778 а њихове још љутије мачке. 153 00:09:29,862 --> 00:09:30,946 - (шиштање) - (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) 154 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 у реду, 155 00:09:33,866 --> 00:09:37,202 па ће нам требати самострели и катапулти и... 156 00:09:37,286 --> 00:09:40,372 Оох! о чему пламени катапулти? 157 00:09:40,539 --> 00:09:44,626 Или, како би било паста од шкампа из Таила. 158 00:09:44,793 --> 00:09:48,088 лимунска трава из Талона, изданци бамбуса из кичме, 159 00:09:48,255 --> 00:09:51,508 чили из Фанга и палмин шећер из срца? 160 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 Хоћемо ли их отровати? 161 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 (СМЕЈЕ СЕ) Не, не идемо да их отрују 162 00:09:55,804 --> 00:09:57,389 а ми не идемо да се бори против њих. 163 00:09:57,556 --> 00:09:59,183 Идемо да делимо оброк са њима. 164 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 - Чекај, шта? - Позвао сам их. 165 00:10:01,810 --> 00:10:02,978 Али они су наши непријатељи. 166 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 Они су само наши непријатељи 167 00:10:04,563 --> 00:10:06,440 јер мисле Драгон Гем 168 00:10:06,523 --> 00:10:08,192 магично доноси нас просперитет. 169 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 То је смешно. Не ради то. 170 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 Они претпостављају да јесте, 171 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 као што претпостављамо ствари о њима. 172 00:10:15,490 --> 00:10:17,618 Раиа, постоји разлог зашто свака земља 173 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 је назван по део змаја. 174 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Некада смо били уједињени. Хармонично као један. 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 Кумандра. 176 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 То је древна историја, Ба. 177 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 Али не мора да буде. 178 00:10:29,713 --> 00:10:31,465 Слушај, ако не станемо 179 00:10:31,548 --> 00:10:33,759 и научите да верујете опет једно друго, 180 00:10:33,926 --> 00:10:35,052 само је питање времена 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,179 пре него што поцепамо једни друге одвојено. 182 00:10:37,804 --> 00:10:41,225 Ово није свет Желим да живиш. 183 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 ја то верујем можемо опет бити Кумандра. 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,441 Али неко мора да узме први корак. 185 00:10:50,359 --> 00:10:51,443 (УЗДАС) 186 00:10:53,028 --> 00:10:54,196 веруј ми. 187 00:11:01,411 --> 00:11:02,496 (СВИРАЊЕ БУБЊЕВА) 188 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 (ШАПАЊЕМ) Ствари изгледају мало напето, Ба. 189 00:11:16,593 --> 00:11:18,679 (ШАПАЊЕМ) Не брини, Почећу са шалом. 190 00:11:18,846 --> 00:11:19,972 Молим те немој. 191 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 (СМЕЈЕ СЕ) Шалим се, шалим се. 192 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Људи од репа, Талон, 193 00:11:25,269 --> 00:11:27,729 Кичма и Очњак, 194 00:11:27,896 --> 00:11:29,773 добродошли у Срце. 195 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 предуго, били смо непријатељи, 196 00:11:33,402 --> 00:11:35,696 али данас је нови дан. 197 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Данас можемо бити Кумандра још једном. 198 00:11:39,950 --> 00:11:41,285 (ПЛАПАЊЕ) 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 (САРКАСТИЧНО) Леп говор, шефе Бења. 200 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 Али зашто си заиста довести нас овде? 201 00:11:45,622 --> 00:11:46,623 Хоћеш ли нас опљачкати? 202 00:11:46,832 --> 00:11:48,292 Зашто би он морао да нас опљачка? 203 00:11:48,375 --> 00:11:50,627 Земља срца већ има све. 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,130 Ох, лако је понтификовати на Кумандру 205 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 кога држиш најмоћније оружје у свим земљама. 206 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛЕ) 207 00:11:56,341 --> 00:11:59,344 БЕЊА: Драгуљ није оружје. То је света реликвија. 208 00:11:59,511 --> 00:12:02,181 НАЧЕЛНИК КИЧМЕ: Кумандра! Кумандра је шала! 209 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 ШЕФ РЕПА: Све нас је довео овамо 210 00:12:04,016 --> 00:12:05,767 да причају о бајкама. 211 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 ШЕФ КИЧМЕ: Ово је бесмислено! 212 00:12:07,352 --> 00:12:08,353 ( ГОМИЛА НАСТАВЉА ДА БУДА НЕРАЗГЛЕДНО) 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 имам нешто да кажем. 214 00:12:21,491 --> 00:12:22,618 Ко је гладан? 215 00:12:23,285 --> 00:12:24,411 (УЗВИЧЕ) 216 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 Ох. 217 00:12:27,039 --> 00:12:28,040 (СМЕЈЕ СЕ) 218 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 Само напред. све је у реду. 219 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Ја сам Намаари, из Фанга. 220 00:12:38,550 --> 00:12:41,470 Здраво, Намаари. Ја сам Раиа. 221 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 (ГАСПС) 222 00:12:42,804 --> 00:12:43,889 Је ли то Сису? 223 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 Извини, ум, да, 224 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 Можда сам мало змајевог штребера. 225 00:12:50,354 --> 00:12:53,440 Хеј, ја сам тај који носи огрлица са лепезом Сису. 226 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 Хајде. 227 00:12:55,484 --> 00:12:56,610 Јесте ли већ јели? 228 00:13:01,448 --> 00:13:02,449 (СВИРИ МЕКА ВЕСЕЛА МУЗИКА) 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 МЛАДА РАЈА: (СМЕЈЕ СЕ) Озбиљно? 230 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Твоја мама је то заиста рекла? 231 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 Незгодно. У реду, следеће питање. 232 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 Прса о прса или мачеви? 233 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 - Оштрице цео дан. (СМЕЈЕ СЕ) - Тачно? 234 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 У реду, одевен или лежеран? 235 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Само би чудовиште бирало 236 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 да носи ову одећу на редовном. 237 00:13:21,593 --> 00:13:22,594 (СМЕЈЕ СЕ) 238 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 МЛАДА РАЈА: Ух, пиринач или чорба? 239 00:13:26,265 --> 00:13:28,100 Нисам мислио то би те збунило. 240 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 Ух... Ово је заправо један од првих пута 241 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Јео сам пиринач неко време. 242 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Стварно? 243 00:13:34,106 --> 00:13:36,775 Фанг може изгледати лепо споља, 244 00:13:36,942 --> 00:13:40,028 али имамо неке лепе велике рупе изнутра. 245 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 Ох. 246 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Извините. Нисам мислио да га обори. 247 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 Па, где смо били? 248 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 Обоје имамо самохране родитеље 249 00:13:47,202 --> 00:13:48,829 који су страшни при причању вицева. 250 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 Обе смо жене ратнице 251 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 који презиру непријатно свечана одећа. 252 00:13:52,499 --> 00:13:53,959 И обоје смо Сису супер фанови. 253 00:13:54,126 --> 00:13:55,252 (СМЕЈЕ СЕ) Да. 254 00:13:55,919 --> 00:14:00,132 Знаш, Фанг легенда каже она је још увек тамо. 255 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 Сису? Шалиш се, зар не? 256 00:14:03,135 --> 00:14:04,928 Хоћеш да видиш нешто? 257 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 (ДАХТА И шаПАЋЕ) Да ли би то требало да имаш? 258 00:14:07,431 --> 00:14:08,599 (СЦОФФС) Не. 259 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 према овоме, 260 00:14:10,809 --> 00:14:14,396 после Моћног Сисуа уништио све Друуне, 261 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 пала је у воду и плутао низводно. 262 00:14:17,733 --> 00:14:20,903 Легенде кажу да она сада спава на крају реке. 263 00:14:21,069 --> 00:14:24,031 Али која река? Има их на стотине. 264 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 не знам. 265 00:14:25,240 --> 00:14:28,619 Али ако бисмо могли да га пронађемо, можете ли замислити? 266 00:14:28,785 --> 00:14:30,871 Змај назад у свету. 267 00:14:31,455 --> 00:14:34,333 Ствари би могле бити толико боље. 268 00:14:35,834 --> 00:14:36,835 МЛАДА РАЈА: Да. 269 00:14:37,711 --> 00:14:41,006 Можда бисмо заиста могли бити Опет Кумандра. 270 00:14:46,178 --> 00:14:47,221 Ево. 271 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 Вау. 272 00:14:49,306 --> 00:14:50,307 Стварно? 273 00:14:50,641 --> 00:14:53,268 Од једног змајева штребера другоме. 274 00:14:53,352 --> 00:14:54,353 (ЛАКА СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 275 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 Хмм. 276 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 Хеј. 277 00:15:01,735 --> 00:15:04,947 Пођите са мном, деп ла. Желим да ти покажем нешто. 278 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 (ТУТЊА) 279 00:15:17,668 --> 00:15:19,753 (ТУК ТУК ТРИЛИНГ) 280 00:15:25,425 --> 00:15:26,552 (ЛАКО ДАХНЕ) 281 00:15:26,635 --> 00:15:30,180 Дух Сису. Осећам то. 282 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 То је последњи део змајеве магије 283 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 остало у целом свету. 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 МЛАДИ НАМААРИ: Схватам зашто Срце га тако пажљиво чува. 285 00:15:38,605 --> 00:15:42,651 Хвала, деп ла. Били сте од велике помоћи. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,777 - (ГРУНТС) - (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 287 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 (МЛАДА РАЈА ДАШЋЕ) 288 00:15:45,237 --> 00:15:48,282 У другом свету, можда могли смо бити пријатељи, 289 00:15:48,448 --> 00:15:50,534 али морам да урадим шта је право за Фанга. 290 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 (ГРКАЊЕ) 291 00:15:53,203 --> 00:15:54,288 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 292 00:15:54,371 --> 00:15:55,455 (ОБА ГРУНДАЈУ) 293 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 (ОБА ГРУНДАЈУ) 294 00:16:00,502 --> 00:16:01,587 (ТУК ТУК КРИСТИ) 295 00:16:05,257 --> 00:16:06,258 (ГРКАЊЕ) 296 00:16:07,885 --> 00:16:08,969 (стече) 297 00:16:11,847 --> 00:16:13,056 - (ПОЖАРА) - (УЗВИЧЕ МЛАДА РАЈА) 298 00:16:14,057 --> 00:16:17,936 Шефе Вирана, тако ми је драго Фанг је прихватио наш позив. 299 00:16:18,020 --> 00:16:19,021 (ФЛАРЕ ЗВИЂАЊЕ) 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 (ЗЛУКА МУЗИКА СВИРИ) 301 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 ха? 302 00:16:29,114 --> 00:16:31,575 Нема шансе узимаш Сисуин драгуљ. 303 00:16:32,159 --> 00:16:34,912 Извините. Сада је Фанг. 304 00:16:36,413 --> 00:16:37,497 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 305 00:16:38,373 --> 00:16:39,458 (ГАСПС) 306 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 (ГРУНТА) 307 00:16:44,087 --> 00:16:45,172 (ГРКАЊЕ) 308 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 - (НАСТАВЉА ГРУНЧАЊЕ) - (СУКРАЋАЊЕ ОЧИЋА) 309 00:16:50,844 --> 00:16:51,887 (УЗВИЧЕ) 310 00:16:53,597 --> 00:16:57,392 Нећете крочити унутрашњи круг Змајевог драгуља. 311 00:16:57,476 --> 00:16:58,477 ЖЕНА РАТНИК КИЧМЕ: ста се десава? 312 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 ШЕФ КИЧМЕ: Шта је ово? 313 00:16:59,811 --> 00:17:01,063 ЖЕНА РАТНИК КИЧМЕ: Очњак прави игру за драгуљ! 314 00:17:01,230 --> 00:17:02,648 Не! Кичма би требала имати драгуљ! 315 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 ШЕФ РЕПА: Не ако први стигнемо до тога! 316 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 ЧОВЕК: Наше оштрице говоре другачије. 317 00:17:06,109 --> 00:17:07,110 (ГРУЖА ЧВРБА НЕРАЗГЛЕДНО) 318 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 Слушај ме! 319 00:17:15,077 --> 00:17:16,411 Имамо избор. 320 00:17:16,578 --> 00:17:18,956 Можемо се раставити, 321 00:17:19,122 --> 00:17:23,293 или можемо доћи заједно и изградити бољи свет. 322 00:17:24,211 --> 00:17:26,088 Није касно. 323 00:17:26,255 --> 00:17:31,176 И даље верујем можемо опет бити Кумандра. 324 00:17:31,260 --> 00:17:32,386 (СВУЧИ СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 325 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 (БОЛНО ГРИЋЕ) 326 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 Ба! 327 00:17:38,183 --> 00:17:39,560 - РЕП ШЕФ: Склањај ми се с пута! - (НЕРАЗГЛЕДНО УЗВИЧАЊЕ) 328 00:17:39,768 --> 00:17:41,144 ШЕФ КИЧМЕ: Драгуљ припада Кичми! 329 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 ШЕФ КИЧМЕ: Дај ми драгуљ! 330 00:17:43,063 --> 00:17:44,481 (РАЗДРАВО) 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,483 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 (БЕЊА ГРУНЧИ И ЗАДИШЋЕ) 333 00:17:49,236 --> 00:17:51,446 Не... Не... 334 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 (Обојица ДАХНУ) 335 00:17:52,614 --> 00:17:54,741 - (РУМЉАЊЕ) - (ГОМИЛА НЕРАЗГЛЕДНО УЗВИКУ) 336 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 (ПАДА) 337 00:18:06,461 --> 00:18:07,546 (КРИСТА) 338 00:18:08,589 --> 00:18:09,590 Друун. 339 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 (ЧОВЕК ЦВИЧЕ) 340 00:18:15,512 --> 00:18:16,722 (ДРУУН ВРИШТА) 341 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 (БЕЊА ГРУНТИНГ) 342 00:18:21,018 --> 00:18:22,311 Још увек има магије у њима! 343 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - ШЕФ КИЧМЕ: Узмите комаде! - Не! (ГРУНТА) 344 00:18:24,188 --> 00:18:25,230 (НЕРАЗГЛЕДНО УЗВИЧАЊЕ) 345 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 Ба! Хајде, морамо да идемо! 346 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 (ОБА ГРУНДАЈУ) 347 00:18:39,912 --> 00:18:41,455 Вода их одбија. 348 00:18:41,622 --> 00:18:43,165 Пожури! Дођите до реке! 349 00:18:46,210 --> 00:18:47,211 (БЕЊА ГРУНЦИ) 350 00:18:47,294 --> 00:18:49,171 МЛАДА РАЈА: Ба, устани! Хајде! 351 00:18:49,338 --> 00:18:51,548 Молим те, имамо да настави да се креће. 352 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 Устани! 353 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 (БЕЊА ТЕШКО ДИШЕ) 354 00:18:56,512 --> 00:18:58,555 Ба! Немамо времена! 355 00:18:58,680 --> 00:18:59,723 (ЧОВЕК ЦВИЧЕ) 356 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 (ЖЕНА ВРИШТА) 357 00:19:03,435 --> 00:19:05,521 Устани! ја ћу помоћи... 358 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 Раиа, мораш да слушаш. 359 00:19:07,773 --> 00:19:10,067 Ви сте Чувар змајевог драгуља. 360 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 Ба, зашто ово говориш? 361 00:19:11,777 --> 00:19:12,903 - (ПАДА) - (МЛАДА РАЈА ГРУНЧИ) 362 00:19:13,529 --> 00:19:16,073 Још увек има светла у овоме. Још има наде. 363 00:19:16,240 --> 00:19:18,575 Не! Можемо заједно. 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,828 (ПЛАЧЕ) Добро си. 365 00:19:21,995 --> 00:19:24,915 БЕЊА: Раја. Не одустајте од њих. 366 00:19:27,626 --> 00:19:30,003 Волим те, капи росе. 367 00:19:30,170 --> 00:19:31,171 Ба? 368 00:19:31,338 --> 00:19:32,798 - (БЕЊА ГРУНЦИ) - МЛАДА РАЈА: (УЗВИЧЕ) Не! 369 00:19:33,507 --> 00:19:34,591 (ДРУУН КРИШЋЕ И тутњава) 370 00:19:41,640 --> 00:19:42,766 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 371 00:19:48,438 --> 00:19:49,439 (МЛАДА РАЈА ДАШЋЕ) 372 00:19:52,109 --> 00:19:53,318 Ба! 373 00:19:53,819 --> 00:19:54,903 (ДАХАЊЕ И ЦВИЋАЊЕ) 374 00:19:59,575 --> 00:20:00,701 Ба. 375 00:20:20,721 --> 00:20:22,723 (ВЈЕТАР ЗВИДИ) 376 00:20:33,692 --> 00:20:34,818 (ДУШЕ ВЕТАР) 377 00:20:39,865 --> 00:20:40,991 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 378 00:21:10,479 --> 00:21:11,480 (КУЦАЊЕ) 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,023 (ТУК ТУК УПИТНО ГРУНЧИ) 380 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 (СВИРИ ТИХ МУЗИКА) 381 00:21:31,542 --> 00:21:32,543 (ИЗДИХ) 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 Молим те нека буде то. 383 00:21:36,171 --> 00:21:37,881 - (ТУК ТУК ГРУНТС) - РАЈА: Вау! 384 00:21:37,965 --> 00:21:40,217 шта радиш, ти велика крзнена буба? 385 00:21:40,425 --> 00:21:42,719 Хеј, друже, фокусирај се. 386 00:21:42,886 --> 00:21:44,847 Очи напред, Тук Тук. 387 00:21:45,389 --> 00:21:46,723 Добар дечко. 388 00:21:47,474 --> 00:21:48,934 Тако се лако ометаш. 389 00:21:49,017 --> 00:21:50,352 - (ДРУУН СКРЕЕЦХ) - (РАЈА УЗВИЧЕ) 390 00:21:50,435 --> 00:21:51,520 (ГРКАЊЕ) 391 00:21:54,606 --> 00:21:55,816 (ГРКАЊЕ И ЗАДАХАЊЕ) 392 00:21:58,652 --> 00:21:59,653 (ГРУНТА) 393 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 (ТЕШКО ДИШЕ) 394 00:22:04,867 --> 00:22:06,076 (ТУК ТУК гунђа) 395 00:22:07,369 --> 00:22:08,495 - (РАЈА ГРУНТИНГ) - (ТУК ТУК ГРУМБЛИНГ) 396 00:22:10,831 --> 00:22:11,915 - (ОБА ГРУНТ) - (ТУДС) 397 00:22:11,999 --> 00:22:13,750 РАЈА: Постајеш мало превелик за ово, друже. 398 00:22:13,834 --> 00:22:14,835 (ГУМБЛИЈА) 399 00:22:25,012 --> 00:22:26,013 (ИЗДИХ) 400 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 Шест година трагања 401 00:22:27,806 --> 00:22:31,393 и завршимо на буквалном бродолому. 402 00:22:32,811 --> 00:22:33,812 (УЗДАС) 403 00:22:34,646 --> 00:22:36,565 То није лош знак, зар не? 404 00:22:36,648 --> 00:22:37,774 (ТУК ТУК гунђа) 405 00:22:44,198 --> 00:22:45,282 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 406 00:22:54,291 --> 00:22:55,417 (ГУМБЛИЈА) 407 00:22:58,879 --> 00:23:00,964 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА НАСТАВЉА СЕ) 408 00:23:17,606 --> 00:23:18,690 (ПСКРЕЋЕ ПЛАМЕНА) 409 00:23:26,865 --> 00:23:28,367 Сисудату... 410 00:23:29,284 --> 00:23:30,577 хм... 411 00:23:30,661 --> 00:23:32,329 не знам ако слушаш. 412 00:23:33,080 --> 00:23:36,500 Претражио сам сваку реку да те пронађем, 413 00:23:37,918 --> 00:23:40,963 и сада сам овде на самом последњем. 414 00:23:43,924 --> 00:23:46,844 Види, нема много нас је отишло, 415 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 а ми заиста... Заиста нам треба ваша помоћ. 416 00:23:53,767 --> 00:23:55,727 ако могу да будем искрен, 417 00:23:56,478 --> 00:23:58,438 Стварно ми треба твоја помоћ. 418 00:24:00,315 --> 00:24:02,693 Погрешио сам. 419 00:24:02,860 --> 00:24:05,195 Веровао сам некоме Нисам требао, и... 420 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 (УЗДАС) 421 00:24:06,864 --> 00:24:08,699 ...сада је свет сломљен. 422 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 (ДУБОКО ДИШЕ) 423 00:24:12,953 --> 00:24:14,413 Сисудату... 424 00:24:14,496 --> 00:24:15,539 (ТИХО ПЛАЧЕ) 425 00:24:16,331 --> 00:24:20,169 Ја само стварно, стварно желим моју ба назад. 426 00:24:20,878 --> 00:24:22,337 (плаче) 427 00:24:22,421 --> 00:24:24,047 молим те. 428 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 (ИЗДИХ) 429 00:24:33,432 --> 00:24:34,433 ок... 430 00:24:37,728 --> 00:24:38,770 (ДУБОКО ДИШЕ) 431 00:24:38,854 --> 00:24:41,106 Ево иде све. 432 00:24:41,190 --> 00:24:42,274 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 433 00:24:43,609 --> 00:24:45,944 (ПЈЕВАЊЕ) Суваа де драа сим 434 00:24:46,737 --> 00:24:49,072 Мандра де драа лим 435 00:24:50,073 --> 00:24:53,785 Баваа де драа Томбен 436 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 (ПСКРЕЋЕ ПЛАМЕНА) 437 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА НАСТАВЉА СЕ) 438 00:25:05,297 --> 00:25:06,381 (ТЕКА ВОДА) 439 00:25:11,887 --> 00:25:12,888 (ГРУНТА) 440 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) 441 00:25:16,099 --> 00:25:18,101 Знам друже, нисам заборавио... 442 00:25:18,185 --> 00:25:19,186 (ГАСПС) 443 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 (СВИРИ ТРЈУМФАЛНА МУЗИКА) 444 00:25:22,105 --> 00:25:23,190 (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) 445 00:25:26,360 --> 00:25:27,486 (ТРИУМФАЛНА МУЗИКА У СТАЊУ) 446 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 Ох, мој... Где сам ја? 447 00:25:37,663 --> 00:25:41,291 Пенгу? Амба? Пранее? јеси ли овде? 448 00:25:41,458 --> 00:25:42,459 Ох, моћни Сису. 449 00:25:42,626 --> 00:25:43,961 Ко је то рекао? 450 00:25:44,044 --> 00:25:45,295 - (ВИШЕ) - (РАЈА УЗВИЧЕ) 451 00:25:45,379 --> 00:25:46,505 хало? 452 00:25:48,298 --> 00:25:49,299 хало? 453 00:25:49,383 --> 00:25:51,260 - (Пригушено стење) - СИСУ: Ох! 454 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 Ох, извини. Нисам те видео тамо. (СМЕЈЕ СЕ) 455 00:25:53,095 --> 00:25:54,721 Није тако лоше. Само мало прашњав. 456 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 Дај да ти то донесем. (СМЕЈЕ СЕ) 457 00:25:56,223 --> 00:25:57,349 РАЈА: Сису? 458 00:25:57,891 --> 00:26:01,061 Ти си Сису? 459 00:26:01,228 --> 00:26:03,146 А ви сте људи. 460 00:26:03,313 --> 00:26:04,398 како се зовеш? 461 00:26:04,481 --> 00:26:05,482 Раиа. Ја сам Раиа. 462 00:26:05,649 --> 00:26:08,902 И ниси од камена, што значи... 463 00:26:08,986 --> 00:26:09,987 (Узбуђено) Успело је! 464 00:26:10,070 --> 00:26:11,071 Успели смо! 465 00:26:11,154 --> 00:26:13,156 Чујеш ли то, Пенгу? Упалило је! 466 00:26:13,323 --> 00:26:14,658 Нисам забрљао! 467 00:26:15,033 --> 00:26:16,118 - Је ли то храна? - (РАЈА ГРУНТИ) 468 00:26:16,285 --> 00:26:17,744 Био сам тако фокусиран о спасавању света, 469 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 Заборавио сам да имам доручак данас. 470 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 данас? 471 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 Када тачно мислите да је данас? 472 00:26:23,166 --> 00:26:24,168 уторак. 473 00:26:24,585 --> 00:26:25,586 (КГГОЋАЊЕ) 474 00:26:25,669 --> 00:26:27,379 мислим... (ЛАЖНО УЗВИЧЕ) Ммм. 475 00:26:27,546 --> 00:26:29,756 Шта је ово дивно кулинарска посластица? 476 00:26:29,923 --> 00:26:34,261 То је џекфрут. Сам сам га осушио. 477 00:26:34,428 --> 00:26:36,972 Па, све похвале за кувара. (СМЕЈЕ СЕ) 478 00:26:37,055 --> 00:26:38,056 Хоћеш да завршиш ово, Скиппи? 479 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 (ТУК ТУК гунђа) 480 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 РАЈА: Ух... 481 00:26:40,309 --> 00:26:44,229 Сису, има неколико ствари Морам да те ухватим. 482 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 Ох, да? 483 00:26:46,398 --> 00:26:47,858 (ВИЧЕ) Покварио си га? 484 00:26:47,941 --> 00:26:48,984 (ТУК ТУК ВХИНЕС) 485 00:26:49,276 --> 00:26:52,571 Ох, ох. Ох, мој. Ово је лоше. Ово је лоше. 486 00:26:52,738 --> 00:26:54,656 Заспао сам за 500 година, 487 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 вратио си Друун, 488 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 а нико од моје браће а сестре су се вратиле. 489 00:26:58,202 --> 00:26:59,536 Зашто се нису вратили? 490 00:26:59,703 --> 00:27:00,787 не знам. 491 00:27:00,954 --> 00:27:02,289 Такође, разбио си драгуљ! 492 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 Али још увек имам велики део тога, ипак. 493 00:27:04,416 --> 00:27:05,959 Да ли се то претпоставља да се осећам боље? 494 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Ако сте изгубили штене, и рекао сам... 495 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 (ПОСМЕХНО) „Па ми још увек имајте велики део тога!" 496 00:27:10,297 --> 00:27:12,841 Да ли би вас то учинило осећате се боље? 497 00:27:13,008 --> 00:27:14,676 Зар не можеш само да направиш још један? 498 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 Не, не могу само "направи још једну." 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,722 Али ти си змај. 500 00:27:19,431 --> 00:27:21,016 Ја ћу бити стваран са тобом, у реду? 501 00:27:21,183 --> 00:27:24,853 нисам, као, најбољи змај, знаш? 502 00:27:25,020 --> 00:27:27,147 Али ти си спасио свет. 503 00:27:27,314 --> 00:27:29,691 Ја сам то урадио. То је истина. 504 00:27:29,858 --> 00:27:31,318 Али да ли сте икада радили као групни пројекат, 505 00:27:31,401 --> 00:27:32,402 али постоји, као, оно једно дете 506 00:27:32,486 --> 00:27:33,570 који се није толико убацио, 507 00:27:33,654 --> 00:27:35,906 али ипак завршио са истом оценом? 508 00:27:36,740 --> 00:27:39,535 Да, нисам ја био тај ко је заправо направио драгуљ. 509 00:27:39,743 --> 00:27:41,662 Управо сам га предао. 510 00:27:41,745 --> 00:27:42,746 (СВУЧИ ОЧАРАЈНА МУЗИКА) 511 00:27:43,789 --> 00:27:44,998 Вау. ух... 512 00:27:45,082 --> 00:27:47,084 Ти блисташ. 513 00:27:47,167 --> 00:27:48,710 Ох, хвала ти. 514 00:27:48,877 --> 00:27:50,504 Користим алоју и речну слуз да одржим своје... 515 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 РАЈА: Не, не. Погледај! 516 00:27:52,506 --> 00:27:55,384 Ох! Ово је моја мала сестра Амбина магија. 517 00:27:55,509 --> 00:27:56,677 Имам сјај! 518 00:27:56,844 --> 00:27:58,011 Магија твоје мале сестре? 519 00:27:58,220 --> 00:27:59,972 Да, сваки змај има јединствену магију. 520 00:28:00,138 --> 00:28:01,223 Ок, шта је твоје? 521 00:28:01,390 --> 00:28:05,018 Ја сам заиста јак пливач. 522 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 Чекај, чекај, чекај, додирнуо си овај комад драгуља 523 00:28:07,771 --> 00:28:08,772 и то ти је дало моћи. 524 00:28:08,939 --> 00:28:10,691 Знаш шта ово значи, зар не? 525 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 више ми не треба ноћно светло? 526 00:28:12,776 --> 00:28:15,904 Шта? Не! Још увек си повезан са магијом драгуља, 527 00:28:15,988 --> 00:28:17,322 а то значи још увек можете да га користите 528 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 да спасе свет. 529 00:28:18,615 --> 00:28:20,117 Ако можемо да добијемо сви остали комади драгуља... 530 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 - Могу да га поново саставим... - ...можете га поново саставити... 531 00:28:21,660 --> 00:28:23,328 ОБА: ...и бум друун далеко! 532 00:28:23,954 --> 00:28:25,038 И да вратим моју бабу? 533 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 И донеси цео Кумандра назад. 534 00:28:28,083 --> 00:28:30,043 (ДУШЕ ВЕТАР) 535 00:28:30,127 --> 00:28:32,129 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 536 00:28:37,968 --> 00:28:38,969 (РЕЖАЊЕ) 537 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 (ЛАКА ОДЛАЗНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 538 00:29:03,535 --> 00:29:04,536 принцеза Намаари, 539 00:29:04,620 --> 00:29:06,413 реп слеће су заражени Друуном. 540 00:29:06,580 --> 00:29:08,874 Бењина ћерка је добра као камен овде. 541 00:29:08,957 --> 00:29:11,793 (СЦОФФС) Преузимање неки бескорисни змајев свитак 542 00:29:11,877 --> 00:29:13,670 није вредно ризика. 543 00:29:14,046 --> 00:29:15,088 (УЗВИЧЕ) 544 00:29:17,966 --> 00:29:20,427 Још неко жели да пита зашто смо овде? 545 00:29:20,719 --> 00:29:21,762 (МАЧКЕ ЦВИЈУ) 546 00:29:23,263 --> 00:29:25,390 - (МАЧКЕ РИЧЕ) - (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 547 00:29:37,194 --> 00:29:38,862 РАИА: У реду, ево шта се дешава. 548 00:29:39,029 --> 00:29:40,697 Након што се драгуљ разбио, сваки комад је узет 549 00:29:40,781 --> 00:29:42,699 од стране једног од начелника од пет земаља, 550 00:29:43,158 --> 00:29:46,537 Очњак, срце, кичма, талон, анд Таил. 551 00:29:46,745 --> 00:29:48,205 Где смо сада. 552 00:29:50,582 --> 00:29:52,209 СИСУ: Вау. Толико питања. 553 00:29:52,543 --> 00:29:54,711 први, зашто ово носим? 554 00:29:54,878 --> 00:29:57,589 Па, не желимо да привуче пажњу. 555 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 Ох, дефинитивно си изабрао прави шешир за то. 556 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 Дакле, шта вас тера на размишљање је шеф репа овде? 557 00:30:02,761 --> 00:30:03,762 (ГАСПС) 558 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 - (УЗВИЧЕ) - (ПАДА) 559 00:30:08,058 --> 00:30:11,520 Јер ово место није само себе заробила. 560 00:30:15,858 --> 00:30:17,192 СИСУ: Ово нема смисла. 561 00:30:17,359 --> 00:30:18,819 Ништа од овога зауставио би Друуна. 562 00:30:19,027 --> 00:30:21,446 РАЈА: Није да заустави Друуна. То је да заустави људе. 563 00:30:21,530 --> 00:30:22,614 СИСУ: Хм. 564 00:30:24,741 --> 00:30:26,869 - (ТИХ ТУП) - (ГРУНТИНГ) 565 00:30:32,082 --> 00:30:33,125 Шта? 566 00:30:33,292 --> 00:30:35,043 Зашто ме гледаш тако? 567 00:30:35,127 --> 00:30:37,337 (НЕРВОЗНО КИКОЋЕ СЕ) Ништа. 568 00:30:37,504 --> 00:30:39,590 Једноставно нисам навикао видећи змајеве. 569 00:30:39,673 --> 00:30:42,593 Импресиониран, ха? Сачекајте док видиш моје леђно. 570 00:30:42,759 --> 00:30:44,595 ја сам зао кад сам ударио у ту течност. 571 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 Имам водене вештине које убијају. 572 00:30:46,722 --> 00:30:48,724 кољем кад сам ударио у воду. 573 00:30:49,057 --> 00:30:52,853 Ја сам, као, стварно добар на пливању, кроз риму. 574 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 Покушавао сам то да направим... 575 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Да сам стварно добар на пливању... 576 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 Ја сам добар пливач, је у суштини оно што сам... 577 00:30:57,357 --> 00:30:59,610 ок, ум, треба да наставимо. 578 00:31:04,865 --> 00:31:06,700 - (ГАСПС) Ох, не! - Шта? шта је то? 579 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 Заборавили смо да понесемо поклон за начелника Репа. 580 00:31:09,578 --> 00:31:10,829 жао ми је. Поклон? 581 00:31:10,996 --> 00:31:12,456 Да. Поклон каже, 582 00:31:12,539 --> 00:31:15,125 „Можеш ми веровати, могу ли ти вјеровати?" 583 00:31:15,209 --> 00:31:16,210 (ГАСПС) 584 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 Ав. здраво, мали момак. 585 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 (СМЕЈЕ СЕ) 586 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 Ова буба има плен. 587 00:31:22,216 --> 00:31:24,384 Ух... Пажљиво. То је Тоот Н Боом. 588 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 - Зашто се зове... - (ТООТС) 589 00:31:26,386 --> 00:31:27,721 - (ЕКСПЛОДИРА) - (ОБА ГРУНТ) 590 00:31:29,348 --> 00:31:31,558 Схватио сам. Примећено. Има смисла. (Срамежљиво се цере) 591 00:31:32,643 --> 00:31:34,102 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 592 00:31:37,564 --> 00:31:39,066 РАЈА: Ух... 593 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 Ипак морате признати, 594 00:31:40,234 --> 00:31:41,777 ове чизме за бубе су некако слатки. 595 00:31:42,694 --> 00:31:43,820 (НАСТАВНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 596 00:31:50,077 --> 00:31:52,246 рекао бих нашли смо репног поглавицу. 597 00:31:52,412 --> 00:31:53,789 СИСУ: Шта јој се десило? 598 00:31:53,956 --> 00:31:54,998 По изгледу, 599 00:31:55,165 --> 00:31:56,583 гомилала је драгуљ 600 00:31:56,667 --> 00:31:58,710 и постао жртва сопствених замки. 601 00:31:58,877 --> 00:32:01,129 Па, мораш се дивити њена посвећеност. 602 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 (ЗВАЦИ) 603 00:32:05,217 --> 00:32:07,219 У реду. Сачекај. 604 00:32:08,011 --> 00:32:09,137 (ГРУНТА) 605 00:32:11,014 --> 00:32:13,100 Ох, радили смо скоковита ствар! 606 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 Тако ми је жао. Моја лоша. 607 00:32:14,726 --> 00:32:16,770 - (ГРУНТИНГ) - Сад схватам. Ја сам са тим. 608 00:32:17,896 --> 00:32:19,022 (ОБА УЗВИКУ) 609 00:32:21,984 --> 00:32:22,985 (РАЈА ГРУНЦИ) 610 00:32:23,402 --> 00:32:24,486 Сису... 611 00:32:24,820 --> 00:32:26,029 немој. 612 00:32:27,656 --> 00:32:28,657 - (ГРУНТС) - (ПУКОЋЕ) 613 00:32:41,962 --> 00:32:42,963 (ГАСПС) 614 00:32:43,046 --> 00:32:44,256 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 615 00:32:50,888 --> 00:32:51,930 (ИЗДИШЕ ОЉЕКАЊЕ) 616 00:32:52,014 --> 00:32:53,557 Два доле, три до краја. 617 00:32:55,309 --> 00:32:56,685 (СВУЧИ ОЧАРАЈНА МУЗИКА) 618 00:32:57,394 --> 00:32:58,520 (СИСУ УЗВИЧЕ) 619 00:32:59,563 --> 00:33:02,024 Управо сам се променио! У људе! 620 00:33:02,191 --> 00:33:03,525 Змајеви то могу? 621 00:33:03,692 --> 00:33:05,569 Ово је била моја сестра Пранееова ствар. 622 00:33:05,736 --> 00:33:08,405 Погледај моје народно оружје и мој народ лице. 623 00:33:08,572 --> 00:33:10,657 Види како ми је дупе близу у моју главу. 624 00:33:11,200 --> 00:33:12,618 Сад то не мораш да ме кријеш, 625 00:33:12,784 --> 00:33:14,703 узимајући остатак драгуља биће поветарац. 626 00:33:14,870 --> 00:33:17,122 Да, па, ово је било лако, 627 00:33:17,206 --> 00:33:18,665 али они остали одржавају се 628 00:33:18,832 --> 00:33:21,793 по гомилу од не-доброг бинтуриса. 629 00:33:21,960 --> 00:33:23,253 НАМААРИ: Бинтури? 630 00:33:23,545 --> 00:33:26,590 То није баш леп начин да опишем старог пријатеља. 631 00:33:26,673 --> 00:33:27,758 (МАЧКА ГРУЖА) 632 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 Намаари. 633 00:33:30,886 --> 00:33:32,638 Шта капље, деп ла? 634 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 Ох, видим да си коначно стекао новог пријатеља. 635 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 И овде сам се забринуо 636 00:33:36,975 --> 00:33:39,144 ти би завршио постаје мачка дама 637 00:33:39,561 --> 00:33:40,562 као ја. 638 00:33:40,646 --> 00:33:41,647 (РЕЖИ) 639 00:33:42,147 --> 00:33:43,899 Нешто ми говори нисте најбољи пријатељи. 640 00:33:44,066 --> 00:33:47,236 Крађа комаде Драгон Гем, јесмо ли? Зашто? 641 00:33:47,402 --> 00:33:50,113 шта да кажем? Блинг је моја ствар. 642 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 Хмм. 643 00:33:51,448 --> 00:33:54,159 Морам признати, Раја, до пре неколико месеци, 644 00:33:54,326 --> 00:33:55,577 Мислио сам да си камен. 645 00:33:55,661 --> 00:33:58,455 Али онда је неко украо Фангов змајев свитак. 646 00:33:58,622 --> 00:34:00,582 Ох, је ли зато ти ме јуриш? 647 00:34:00,791 --> 00:34:03,126 И ево мислио сам то је било зато што сам ти недостајао. 648 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 Да ли стварно тражите за Сису? 649 00:34:08,799 --> 00:34:10,217 (СМЕЈЕ СЕ) 650 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 Колико имаш 12 година? 651 00:34:11,677 --> 00:34:14,221 Да, заправо сам тражио за Сису. 652 00:34:14,388 --> 00:34:16,932 Ох, и погоди шта? Нашао сам је. 653 00:34:18,433 --> 00:34:19,810 Поздрави, Сису. 654 00:34:19,893 --> 00:34:20,936 Здраво! 655 00:34:21,019 --> 00:34:22,312 Драго ми је што смо се упознали, 656 00:34:22,396 --> 00:34:26,108 и волим твоју косу и длаке ваших мачака. 657 00:34:26,191 --> 00:34:27,192 (СМЕЈЕ СЕ) 658 00:34:27,276 --> 00:34:28,402 Узми их. 659 00:34:29,820 --> 00:34:30,904 (ГРУНТА) 660 00:34:34,533 --> 00:34:35,534 (УЗВИЧЕ) 661 00:34:37,119 --> 00:34:38,120 (СИСУ УЗВИЧИ) 662 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 РАЈА: Бежи! 663 00:34:40,622 --> 00:34:41,707 (СИСУ ДАХЋЕ И ГРУНЧИ) 664 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 Не тако! Две ноге! 665 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 СИСУ: Тачно! 666 00:34:45,794 --> 00:34:46,879 - (ДАХАЊЕ) - (ГРУНТИНГ) 667 00:34:48,172 --> 00:34:49,256 (УЗВИЧЕ) 668 00:34:49,423 --> 00:34:50,465 (МАЧКА РЕЖИ) 669 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 (ГРУНТА) 670 00:34:55,345 --> 00:34:56,763 (НАМААРИ ГРУНТИНГ) 671 00:34:56,847 --> 00:34:57,848 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 672 00:34:59,892 --> 00:35:00,976 (СИСУ ДАХЋЕ И ЦВИЋЕ) 673 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 РАЈА: Тук Тук! Ролл! 674 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 (ГРУНТА) 675 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 СИСУ: Вау! 676 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 (ЦВИЋАЊЕ И УЗВИЧАЊЕ) 677 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 - РАЈА: Скочи! - (СИСУ УЗВИЧЕ) 678 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 (ОБА ГРУНТ) 679 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 Ко је била та девојка? 680 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 То је Намаари. 681 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 Она је бинтури која забија нож у леђа који је сломио свет. 682 00:35:24,291 --> 00:35:26,043 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 683 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 Вау, те мачке су стварно брзи, а? 684 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 Шта раде мачке и Друун имају заједничко? 685 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 Хм... Они немају душе? 686 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 И обоје мрзе воду. 687 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 - Ох. - Сачекај! 688 00:35:46,271 --> 00:35:47,272 (ТУК ТУК ТРИЛИНГ) 689 00:35:48,732 --> 00:35:49,775 (ПРСКАЦИ) 690 00:35:49,858 --> 00:35:50,901 (ГУМБЛИЈА) 691 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 (ИЗДРЖАВЉЕНО ГРУНЧЕ) 692 00:35:56,865 --> 00:35:58,075 (ОБА ГРУНДАЈУ) 693 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 хало? Има ли кога овде? 694 00:36:01,036 --> 00:36:02,037 (УЗВИЧЕ) 695 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 (ЗВИЖЕЊЕ) 696 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 Добродошли у светски познате Шкампи-оријум. 697 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 Моје име је Боун. Бићу твој сервер данас. 698 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 Да ли бисте желели да чујете наши дневни специјалитети? 699 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 Да, молим те! 700 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 Имамо шкампе, имамо конгее. 701 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 Имамо конгее од шкампа то неће престати. 702 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 капетан, где је капетан? 703 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Пусти ме да га ухватим. 704 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 Шта има, моји нови купци? 705 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 Ја сам капетан Боун, 706 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 власник, кувар, и главни финансијски службеник 707 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 од шкампи-оријума. 708 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 Како могу да вам помогнем? 709 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 Па, ја сам Сису и... 710 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 И требамо да сада стигнем до Талона. 711 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 жао ми је. Тхе Схримп-ориум није водени такси. 712 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 - (ЗВЕЦ НОВИЦЕ) - Тои, то је пуно жада! 713 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 Пола сада, пола кад стигнемо у Талону. Деал? 714 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 Закопчајте се за свој конгеј. 715 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 Данашњи специјал је 716 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 ићи. 717 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 Ух, капетане Боун? 718 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 Да ли ова ствар иде брже? 719 00:36:56,508 --> 00:36:58,302 (МАЧКЕ РЕЖЕ) 720 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 Вау! Ниси ми рекао Фанг је био за тобом! 721 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 Ово ће вас додатно коштати! 722 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 Не брини, схватио сам. 723 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 (ПРСКАЦИ) 724 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 шта она ради? 725 00:37:05,267 --> 00:37:06,268 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 726 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 (ОБЈЕ УЗВИКУ) 727 00:37:13,233 --> 00:37:14,318 (УЗВИЧЕ) 728 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 Шта се дешава? 729 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 Од мог пријатеља заиста јак пливач. 730 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 (МАЧКЕ РЕЖЕ) 731 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Збогом, бинтури. 732 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 принцеза Намаари, ако траже комаде драгуља, 733 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 њихова следећа станица би Талон. 734 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 Не пратимо их до Талона. 735 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 Враћамо се у Фанг. 736 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 Морам да говорим са начелником Вираном. 737 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 (МАЧКА РЕЖИ) 738 00:37:42,596 --> 00:37:43,639 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 739 00:37:47,893 --> 00:37:49,019 (СВУЧИ ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА) 740 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 (УТИШЕНИМ ТОНОМ) Сису? Сису? 741 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 СИСУ: (СРЕЋНО) Ах! 742 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 РАЈА: Молим те, излази одатле. 743 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 Ја сам водени змај. 744 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 Ово је вода. То је некако моја ствар. 745 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 Хоћеш да уђеш? 746 00:38:18,507 --> 00:38:19,633 РАЈА: Неко би могао да те види. 747 00:38:19,800 --> 00:38:22,511 Ох. Да ли мислите на капетана Попа и закључати тамо? 748 00:38:22,678 --> 00:38:23,846 Шта, јеси ли уплашен 749 00:38:23,929 --> 00:38:25,389 он ће ме изазвати на плесну битку? 750 00:38:26,431 --> 00:38:27,432 (РАЈА ГАСПС) 751 00:38:27,516 --> 00:38:28,684 (ЗВЕЋАЈ ПРИБОР) 752 00:38:29,142 --> 00:38:30,143 (СМЕЈЕ СЕ) 753 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 (РАЈА ГРУНЦИ) 754 00:38:32,646 --> 00:38:35,732 Сису, видео сам људе изгубе разум 755 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 преко змајевог драгуља. 756 00:38:36,984 --> 00:38:39,903 Можете ли замислити шта би урадили преко стварног змаја? 757 00:38:40,070 --> 00:38:42,322 Види, требаш нам да све ово функционише. 758 00:38:42,489 --> 00:38:45,409 Док не будемо имали све драгуље, мораш остати човек. 759 00:38:45,492 --> 00:38:46,493 молим те. 760 00:38:46,660 --> 00:38:48,287 Вау, ти стварно имам проблема са поверењем. 761 00:38:48,495 --> 00:38:51,164 Види, мој оче слепо верујући људима, 762 00:38:51,331 --> 00:38:53,584 а сада, он је камен. 763 00:38:54,293 --> 00:38:55,669 Хеј, вратићемо ти ба. 764 00:38:56,837 --> 00:38:58,714 Имам те, девојко. Хајде, ко је твој змај? 765 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 Мислим, људски. Јер Бићу човек док... 766 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 Да, ти... Схваташ. 767 00:39:04,178 --> 00:39:05,179 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 768 00:39:05,262 --> 00:39:06,263 (БОУН ГРУНТС) 769 00:39:07,639 --> 00:39:09,016 Добро, ко је гладан? 770 00:39:09,224 --> 00:39:10,225 СИСУ: Ох, јесам. 771 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 Две кућне специјалитете. Колико би зачињено? 772 00:39:12,519 --> 00:39:14,980 Вруће, вруће, или Боун-гоес-тхе-динамите? 773 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 - Упалите топлину! - Да, не. 774 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 Не, не мислим тако. 775 00:39:18,192 --> 00:39:19,401 Ух, шта то радиш? 776 00:39:19,568 --> 00:39:20,944 (ШАПАЊЕМ) Не знамо познају га. Могао би бити отров. 777 00:39:21,111 --> 00:39:22,905 (УТИШЕНИМ ТОНОМ) Зашто би нас тровао? 778 00:39:23,071 --> 00:39:24,406 Да, зашто бих те тровао? 779 00:39:24,573 --> 00:39:26,116 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Прво, да узмем своју торбицу од жада, 780 00:39:26,283 --> 00:39:27,326 друго, да ми украдем мач, 781 00:39:27,492 --> 00:39:31,038 и треће, не знам, да отме мој Тук Тук. 782 00:39:31,121 --> 00:39:32,122 (ТУК ТУК ПОЧИЊЕ) 783 00:39:32,206 --> 00:39:34,625 све добре тачке, али ако је ово отров... 784 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 (СЛУРПИНГ) 785 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 Ммм! 786 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 ...умрећеш срећан. 787 00:39:38,712 --> 00:39:41,089 да, хвала, али имамо своју храну. 788 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 (ГРУНТА) 789 00:39:42,966 --> 00:39:43,967 (СЛУРПИНГ) 790 00:39:45,052 --> 00:39:46,512 Ово је укусно. 791 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 Узгред, не отров. 792 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 Али то је... 793 00:39:52,142 --> 00:39:53,143 (ДАХАЊЕ) 794 00:39:53,227 --> 00:39:55,145 Вруће је. Оох, вруће је! 795 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 - Вруће је! Заиста је вруће! - (РАЈА СЕ СМЕЈЕ) 796 00:39:57,314 --> 00:39:58,774 Ох, мој! Ох! Вода! 797 00:39:58,941 --> 00:40:01,485 Боун? Капетане Боун? Треба нам вода на палуби! 798 00:40:01,568 --> 00:40:02,694 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 799 00:40:17,751 --> 00:40:19,753 (СВИРИ МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 800 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 (СВУЧИ ЈЕЗИВ МУЗИКА) 801 00:41:13,348 --> 00:41:14,433 (ДРУУН ВРИШТА) 802 00:41:16,685 --> 00:41:17,811 (НИСКО РЕЖАЊЕ) 803 00:41:19,980 --> 00:41:20,981 (ТУК ТУК ЦВИЧЕ) 804 00:41:21,064 --> 00:41:22,274 Знам, друже. 805 00:41:22,733 --> 00:41:25,235 Знате, током дана, 806 00:41:25,611 --> 00:41:27,404 можете скоро заборавити они су овде, 807 00:41:27,905 --> 00:41:29,198 али ноћу... 808 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 (КРИСТА) 809 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 Ово је разлог зашто Никада не напуштам брод. 810 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 Ти си паметно дете. 811 00:41:35,204 --> 00:41:36,330 (ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА УДАЉЕНО) 812 00:41:36,413 --> 00:41:38,207 Шта су уопште Друун? 813 00:41:38,624 --> 00:41:42,169 СИСУ: Куга. Рођен из људске неслоге. 814 00:41:42,628 --> 00:41:44,546 Они су увек били овде. 815 00:41:44,713 --> 00:41:48,008 Чекајући тренутак од слабости за напад. 816 00:41:48,926 --> 00:41:52,221 Они су као супротност змајевима. 817 00:41:53,305 --> 00:41:56,767 Уместо да донесе воду и живот свету, 818 00:41:56,934 --> 00:41:58,727 они су као немилосрдна ватра 819 00:41:58,810 --> 00:42:00,479 који све троши на њеном трагу 820 00:42:00,646 --> 00:42:05,067 док не остане ништа осим пепела и камена. 821 00:42:07,528 --> 00:42:09,321 Узели су ми породицу. 822 00:42:10,489 --> 00:42:11,615 (ЛАКА СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 823 00:42:14,701 --> 00:42:16,453 Узели су и моју. 824 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 (ДУБОКО ДИШЕ) 825 00:42:56,618 --> 00:42:57,703 (ВОДА НЕЖНО КОЛЕКРА) 826 00:43:04,334 --> 00:43:05,752 Изгледа да смо овде. 827 00:43:06,920 --> 00:43:10,507 Дакле, куда сте кренули после Талона? 828 00:43:10,966 --> 00:43:12,759 Можда и ја идем тамо. 829 00:43:14,303 --> 00:43:16,430 Мислим, уз накнаду, наравно. 830 00:43:16,513 --> 00:43:18,849 РАЈА: (СМЕЈЕ СЕ) Наравно. 831 00:43:21,602 --> 00:43:24,897 СИСУ: Вау! Какав паметан начин да Друун докаже своју кућу. 832 00:43:25,063 --> 00:43:26,148 Градите право на води. 833 00:43:26,356 --> 00:43:28,066 Људи Талона су генијалци. 834 00:43:28,233 --> 00:43:30,235 Да. Талон може изгледати лепо, 835 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 али то је жариште за џепароши и преваранти. 836 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 Срећа за мене. Празни џепови! 837 00:43:35,949 --> 00:43:37,159 Добро, ево добрих вести. 838 00:43:37,326 --> 00:43:38,869 Знам где је драгуљ. 839 00:43:38,952 --> 00:43:39,953 Лоше вести? 840 00:43:40,037 --> 00:43:43,040 То се држи озлоглашени шеф Талона, 841 00:43:43,123 --> 00:43:44,124 Данг Хаи. 842 00:43:44,333 --> 00:43:47,753 Оно што Данг Хаију недостаје у стилу, он се надокнађује. 843 00:43:47,836 --> 00:43:48,837 Хмм. 844 00:43:49,213 --> 00:43:50,214 СИСУ: Разумем. 845 00:43:50,297 --> 00:43:51,882 Сада, једноставно ћемо морати појачајте шарм. 846 00:43:51,965 --> 00:43:53,008 Идемо да му донесемо поклон. 847 00:43:53,175 --> 00:43:55,636 Сису, мислим можда то је сигурније за тебе 848 00:43:55,719 --> 00:43:57,221 да останем овде на чамцу. 849 00:43:57,304 --> 00:43:58,305 Шта? 850 00:43:58,388 --> 00:44:01,141 Без тебе не можемо поново саставите драгуљ. 851 00:44:01,308 --> 00:44:02,351 Али желим да помогнем. 852 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 Знам, и ти ћеш. 853 00:44:04,394 --> 00:44:05,938 Тако што ћете остати безбедни. 854 00:44:06,438 --> 00:44:08,065 ја ћу се вратити пре него што знаш. 855 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 Ако видите нека гладна лица, пошаљи их мојим путем. 856 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 Схватили сте, капетане. 857 00:44:14,196 --> 00:44:15,322 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 858 00:44:20,369 --> 00:44:21,453 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 859 00:44:26,667 --> 00:44:27,668 (ЧИТТЕРС) 860 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 у реду, ту је кућа Данг Хаија. 861 00:44:42,766 --> 00:44:45,310 Нема обилазница док не постигнемо тај Драгон Гем. 862 00:44:45,394 --> 00:44:46,520 (БЕБА ПЛАЧЕ) 863 00:44:46,603 --> 00:44:48,021 Вау. Шта у... 864 00:44:50,440 --> 00:44:52,609 Ух... (НЕРВОЗНО СЕ СМИЈЕ) 865 00:44:52,860 --> 00:44:54,069 У реду. 866 00:44:55,946 --> 00:44:59,408 - Хеј, душо, дете, ствар... - (ЦООИНГ) 867 00:44:59,575 --> 00:45:00,659 РАИА: ...како год да се зовеш. 868 00:45:01,118 --> 00:45:03,453 Заиста је касно. Шта радиш овде? 869 00:45:04,079 --> 00:45:05,706 Где су ти родитељи? 870 00:45:05,956 --> 00:45:07,583 Хеј, ух, чија беба... 871 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 - Шта? Онгис? - (ЦХИТТЕРС) 872 00:45:09,710 --> 00:45:10,711 Баци их! 873 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 (Цвркутање) 874 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 - (УЗВИЧЕ) - РАЈА: Ау! (БОЛНО ГРИЋЕ) 875 00:45:14,214 --> 00:45:15,340 - (УЗВИЧЕ) - (КИКОЋЕ СЕ) 876 00:45:16,967 --> 00:45:18,802 Стварно? Преварант? 877 00:45:18,886 --> 00:45:19,887 (ФРУСТРАЦИОНО ГРУНЧЕ) 878 00:45:23,056 --> 00:45:24,892 СИСУ: Ах, ово ми даје лоши осећаји. 879 00:45:25,058 --> 00:45:26,602 Шеф Данг Хаи не звучи као 880 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 неко ко би могао да углади разговор. 881 00:45:28,145 --> 00:45:29,897 И Раја није донео ни поклон. 882 00:45:30,397 --> 00:45:32,691 То је то. Идем у куповину. 883 00:45:32,941 --> 00:45:34,860 Ох, чекај. Ја немам новца. 884 00:45:35,027 --> 00:45:36,153 БОУН: Ти си одрасла особа. 885 00:45:36,320 --> 00:45:37,529 Могао би само да ставиш на кредит. 886 00:45:37,696 --> 00:45:39,323 Ох... Ух, шта је заслуга? 887 00:45:39,489 --> 00:45:41,200 То је као обећање. 888 00:45:41,366 --> 00:45:42,784 Узми шта хоћеш сада, 889 00:45:42,868 --> 00:45:44,369 а ти обећаваш вратићете га касније. 890 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 Вратити касније? Хух! 891 00:45:46,997 --> 00:45:48,582 Какав невероватан концепт. 892 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 Хвала, капетане Боун. 893 00:45:50,125 --> 00:45:52,127 - (СВУЧИ ЛАГАНА МУЗИКА) - (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПАЊЕ) 894 00:45:54,004 --> 00:45:55,714 СИСУ: Купићу ово са кредитом. 895 00:45:57,090 --> 00:45:59,051 Ох, Данг Хаи свидеће ми се ово! 896 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Кредит, молим. 897 00:46:00,469 --> 00:46:03,222 Ох, свиђа ми се то. ух, да, Користићу кредит, да. 898 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 Волим кредит! 899 00:46:05,098 --> 00:46:06,225 ТРГОВАЦ: Хеј, ти! 900 00:46:08,060 --> 00:46:10,103 идеш ли платити било шта од тога? 901 00:46:10,187 --> 00:46:11,188 Ох! (ЦКИЋЕ СЕ) 902 00:46:11,271 --> 00:46:13,649 Тачно, тачно. Не, ово је на кредит. 903 00:46:13,815 --> 00:46:15,526 Да, платићу врати се касније. 904 00:46:15,692 --> 00:46:17,903 Да нам вратиш касније? Не познајемо те. 905 00:46:18,070 --> 00:46:19,488 Немаш заслуга овде. 906 00:46:19,655 --> 00:46:21,573 - Плати нам одмах. - Сада? 907 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 (нервозно) немам ништа, 908 00:46:23,492 --> 00:46:25,702 али кад бих само могао да нађем моја девојка Раја, 909 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 она има мач, суво једе, 910 00:46:28,205 --> 00:46:29,456 два комада Драгон Гем. 911 00:46:29,623 --> 00:46:31,250 Не, немамо! Шта? Ко је то рекао? 912 00:46:31,416 --> 00:46:32,626 Боље плати, бинтури. 913 00:46:32,793 --> 00:46:33,836 Ово није добротворна организација. 914 00:46:34,002 --> 00:46:35,128 Шта мислите ко крадеш од? 915 00:46:35,212 --> 00:46:37,172 (УЗВИЧЕ) Бежи од ње! 916 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 Зар не видиш она је нова у граду? 917 00:46:39,508 --> 00:46:41,760 (ДУЖНО) Дођи, драга. Не бој се. 918 00:46:42,344 --> 00:46:43,637 ЖЕНА: У реду је. 919 00:46:44,012 --> 00:46:45,097 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 920 00:46:46,765 --> 00:46:48,475 - (СМЕЈЕ СЕ) - (ТУК ТУК ГРУНТС) 921 00:46:51,895 --> 00:46:52,980 (УЗВИЧЕ) 922 00:46:53,522 --> 00:46:54,648 ТРГОВАЦ: Хеј, пази! 923 00:46:56,191 --> 00:46:57,192 (ГРУНТА) 924 00:47:00,529 --> 00:47:01,613 - (ГРУНТИНГ) - (ЗВИЧАЊЕ ОРУЖЈЕМ) 925 00:47:08,161 --> 00:47:09,162 (УЗВИЧЕ) 926 00:47:09,830 --> 00:47:11,248 (УЗВИЧАЊЕ У СПОРЕНОМ СНИМКУ) 927 00:47:13,625 --> 00:47:14,793 Ћао! 928 00:47:15,460 --> 00:47:16,545 (КИКОЋЕ СЕ) 929 00:47:18,172 --> 00:47:19,214 (ДРАМАТСКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 930 00:47:20,757 --> 00:47:21,800 (УЗВИЧЕ) Пелене! 931 00:47:24,928 --> 00:47:25,929 (ДУВА МАЛИНА) 932 00:47:30,350 --> 00:47:31,351 (ПАДА) 933 00:47:31,435 --> 00:47:32,477 (ТУП) 934 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 (ОНГИ ПИСТИ) 935 00:47:36,148 --> 00:47:37,149 (УДАРЦИ) 936 00:47:38,150 --> 00:47:39,151 Хвала. 937 00:47:39,318 --> 00:47:40,777 Дакле, то се мене не тиче, 938 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 али користећи свој беби шарм да опљачкам људе... 939 00:47:42,988 --> 00:47:43,989 (УЗВИЧЕ ОГЊЕНО) 940 00:47:44,156 --> 00:47:45,532 - ...супер је скициран. - (ХУФФС) 941 00:47:46,158 --> 00:47:47,159 (РЕЖИ) 942 00:47:47,242 --> 00:47:48,619 у реду, где ти је породица? 943 00:47:48,702 --> 00:47:49,703 (ДУВА МАЛИНА) 944 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 (КОМАНДЕ) Мм. 945 00:47:54,708 --> 00:47:55,709 РАЈА: Ох... 946 00:47:57,294 --> 00:47:58,295 Тачно. 947 00:48:05,177 --> 00:48:06,261 Хеј. 948 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 Како бисте желели да зарадите неки поштени плен? 949 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 Гах? 950 00:48:10,807 --> 00:48:11,934 (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 951 00:48:13,560 --> 00:48:15,938 (СМЕЈЕ СЕ И РУГА) 952 00:48:21,693 --> 00:48:22,778 (Цвркутање и шкрипање) 953 00:48:23,570 --> 00:48:24,571 (УЗВИЧЕ) 954 00:48:31,161 --> 00:48:32,162 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 955 00:48:34,456 --> 00:48:35,666 У реду, Данг Хаи, 956 00:48:35,749 --> 00:48:37,292 Ја ћу то узети Драгон Гем комад. 957 00:48:37,501 --> 00:48:39,419 Вау! Ја нисам Данг Хаи. 958 00:48:40,712 --> 00:48:43,006 Ја сам Цхаи, цвећар. 959 00:48:43,257 --> 00:48:44,258 Где Данг Хаи? 960 00:48:44,341 --> 00:48:46,176 (СМЕЈЕ СЕ) Он је тамо. 961 00:48:47,511 --> 00:48:49,763 Шта? Ко има свој драгуљ? 962 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 (СМЕЈЕ СЕ) Најопакији поглавица 963 00:48:52,558 --> 00:48:54,518 Талон је икада видео. 964 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 965 00:48:56,645 --> 00:48:59,189 Ти људи су били, као, лудо луд. 966 00:48:59,356 --> 00:49:00,941 Само сам хтео да донесе неке дарове 967 00:49:01,024 --> 00:49:02,401 шефу Талона Данг Хаију. 968 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 Да ли је то ко тражиш, драга? 969 00:49:05,237 --> 00:49:07,531 (УЗДУШЕНО ДАХНЕ) Знам тачно где је. 970 00:49:07,656 --> 00:49:08,657 Да ли? 971 00:49:08,740 --> 00:49:10,284 Мм-хмм. одвешћу те тамо. 972 00:49:10,450 --> 00:49:13,245 Видиш? То сам био покушавам да кажем мојој девојци Раји. 973 00:49:13,412 --> 00:49:15,247 И она је сва као, "Не можете веровати људима." 974 00:49:15,414 --> 00:49:16,498 "Не разговарај ни са ким." 975 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 „Једем само ужасну храну Осушио сам се“. 976 00:49:18,959 --> 00:49:20,794 (СМЕЈЕ СЕ) Хајде, драга. 977 00:49:20,961 --> 00:49:24,214 Шеф Данг Хаи је одмах ван града, 978 00:49:24,381 --> 00:49:25,757 иза капија. 979 00:49:26,008 --> 00:49:28,802 СИСУ: Далеко од вода, а? Вау. 980 00:49:29,094 --> 00:49:31,013 Он заиста воли да живи на ивици. 981 00:49:32,014 --> 00:49:33,390 Здраво, Данг Хаи. 982 00:49:33,473 --> 00:49:34,766 Хм, ја сам Сису, 983 00:49:34,933 --> 00:49:38,562 и дошао сам овде да ти понудим нешто... 984 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 (СВУЧИ ЈЕЗИВ МУЗИКА) 985 00:49:40,772 --> 00:49:41,857 ух... 986 00:49:42,441 --> 00:49:44,610 - (ГЛАСНО ТУТАЊЕ) - (ДРУУН СКРЕЕЦХ) 987 00:49:50,824 --> 00:49:52,367 Сад ћеш ми рећи 988 00:49:52,534 --> 00:49:56,455 где могу наћи они други комади Драгон Гем, 989 00:49:56,622 --> 00:50:01,460 или ћу морати да те оставим напољу са том ствари. 990 00:50:01,627 --> 00:50:02,794 Изабери. 991 00:50:03,212 --> 00:50:05,005 Али ја... веровао сам ти. 992 00:50:05,172 --> 00:50:07,049 Велика грешка. 993 00:50:07,257 --> 00:50:08,675 Боље причај брзо. 994 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 - Изгледа гладно. - (ДРУУН СКРЕЕЦХ) 995 00:50:13,639 --> 00:50:16,517 СИСУ: Не. Не, не. Не, не, не! 996 00:50:17,726 --> 00:50:18,727 Раиа! 997 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 ДАНГ ХУ: Зауставите је! 998 00:50:21,438 --> 00:50:23,482 РАЈА: Сису, рекла сам ти да остане на чамцу. 999 00:50:23,815 --> 00:50:24,858 СИСУ: Извините! 1000 00:50:25,025 --> 00:50:26,693 држи ово за мене, хоћеш ли? 1001 00:50:26,777 --> 00:50:28,070 - (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) - (МАГЛА СИСТИ) 1002 00:50:28,153 --> 00:50:29,154 (УЗВИЧЕ) 1003 00:50:30,280 --> 00:50:31,281 РАЈА: Магла? 1004 00:50:31,448 --> 00:50:33,992 СИСУ: Да. То је било магија мог брата Јагана. 1005 00:50:34,159 --> 00:50:36,328 РАЈА: У реду. Три доле, два до краја. 1006 00:50:37,829 --> 00:50:39,581 У реду, капетане Боун, следећа станица, кичма... 1007 00:50:39,665 --> 00:50:40,666 (УЗВИЧЕ) Аах! 1008 00:50:40,749 --> 00:50:41,750 (ЗВЕЋАЈ ПРИБОР) 1009 00:50:42,417 --> 00:50:43,585 Хвала за нове купце! 1010 00:50:43,752 --> 00:50:45,796 Да, некако сам обећао да их купи 1011 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 сав конгее који су могли да једу. 1012 00:50:47,381 --> 00:50:49,800 Па, заглавили смо са њима неко време 1013 00:50:49,967 --> 00:50:52,594 јер онги имају девет стомака. 1014 00:50:52,678 --> 00:50:53,679 Ох, тои. 1015 00:50:53,762 --> 00:50:54,763 Не могу да верујем. 1016 00:50:54,930 --> 00:50:56,640 Та стара дама стварно ће ме повредити. 1017 00:50:56,807 --> 00:50:58,976 Па, извини, Сису, 1018 00:50:59,059 --> 00:51:01,019 али то је оно свет је сада. 1019 00:51:01,186 --> 00:51:02,771 Не можете веровати никоме. 1020 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 - (ДУБОКО УЗДАШЕ) - (МУМБЛАЊЕ) 1021 00:51:04,147 --> 00:51:05,607 Да ли то укључује бебе? 1022 00:51:05,691 --> 00:51:07,985 - Ух, па... - Тако је слатка. 1023 00:51:08,151 --> 00:51:09,778 Мислим, погледај те образе. 1024 00:51:09,862 --> 00:51:11,405 - (ГРУНТС) - (МУМБЛАЊЕ) 1025 00:51:11,655 --> 00:51:13,282 (МУКЛИМ ГЛАСОМ) Здраво, ја сам Сису. 1026 00:51:14,283 --> 00:51:15,284 (МУМЛАЋЕ НЕРАЗУЧНО) 1027 00:51:15,617 --> 00:51:16,618 (СМЕЈЕ СЕ) 1028 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 Она воли моје лице. 1029 00:51:19,538 --> 00:51:22,416 Да, пази она ти не краде зубе. 1030 00:51:22,583 --> 00:51:23,834 Ево, дозволите ми да вам помогнем. 1031 00:51:24,001 --> 00:51:25,627 - СИСУ: Ох, то је тако слатко. - (ЦОН-БАБИ МУМБЛИНГ) 1032 00:51:25,919 --> 00:51:28,255 СИСУ: Добро, то је, ух... То је превише слатко... 1033 00:51:28,422 --> 00:51:30,215 Превише слаткоће. То је превише! 1034 00:51:34,928 --> 00:51:35,971 (КРИСТА) 1035 00:51:38,682 --> 00:51:40,684 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1036 00:51:44,229 --> 00:51:46,190 ГЕНЕРАЛ АТИТАЈА: Шеф Вирана, понестаје нам простора. 1037 00:51:46,773 --> 00:51:48,650 Морамо да се проширимо на копно. 1038 00:51:48,817 --> 00:51:50,652 ВИРАНА: А како предлажеш ми се бавимо Друуном, 1039 00:51:50,736 --> 00:51:52,154 Генерал Атитаиа? 1040 00:51:52,279 --> 00:51:53,280 Без одговарајуће заштите, 1041 00:51:53,363 --> 00:51:55,532 то би била смртна казна за наш народ. 1042 00:51:55,699 --> 00:51:57,743 Можда имам решење за то, мајко. 1043 00:51:57,826 --> 00:52:00,245 (ЛАКО ДАХНЕ) Моја мала јутарња магла... 1044 00:52:00,412 --> 00:52:02,372 Ох, лепо је видети те код куће. 1045 00:52:02,831 --> 00:52:05,584 Лоцирао сам Рају. Она краде комаде драгуља. 1046 00:52:05,834 --> 00:52:06,835 Шта? 1047 00:52:07,044 --> 00:52:08,545 Хтео бих да узмем краљевску војску 1048 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 и пресретне је у Кичми. 1049 00:52:10,214 --> 00:52:12,758 (СЦОФФС) Па, ако иде у кичму, 1050 00:52:13,342 --> 00:52:15,427 Сумњам да ће још много тога остати од ње да пресретне. 1051 00:52:15,594 --> 00:52:17,387 Она је способнија него што схватате. 1052 00:52:17,763 --> 00:52:19,097 Морамо да је зауставимо. 1053 00:52:19,306 --> 00:52:20,349 (ВИРАНА УЗДАЈЕ) 1054 00:52:20,516 --> 00:52:21,892 Ходај са мном. 1055 00:52:22,184 --> 00:52:23,352 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1056 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Погледај около. 1057 00:52:24,853 --> 00:52:28,398 Све смо ово направили доношењем паметних одлука, 1058 00:52:28,482 --> 00:52:29,733 не емоционалне. 1059 00:52:30,609 --> 00:52:31,985 безбедни смо. 1060 00:52:32,152 --> 00:52:35,072 Наш канал нас штити од тих чудовишта. 1061 00:52:35,447 --> 00:52:37,616 Мислим да то није мудро да ризикујете себе 1062 00:52:37,699 --> 00:52:38,867 кад не мораш. 1063 00:52:39,368 --> 00:52:40,536 Али чули сте генерала. 1064 00:52:40,702 --> 00:52:43,288 Понестаје нам простора. Морамо да се проширимо. 1065 00:52:43,455 --> 00:52:47,000 Да имамо све комаде драгуља, могли бисмо то учинити безбедно. 1066 00:52:47,125 --> 00:52:48,126 У праву си. 1067 00:52:48,293 --> 00:52:50,045 Ово није емоционална одлука. 1068 00:52:50,212 --> 00:52:51,839 То је једина одлука можемо направити 1069 00:52:51,922 --> 00:52:53,549 да обезбеди Фангову будућност. 1070 00:52:57,719 --> 00:52:58,720 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1071 00:52:58,804 --> 00:53:01,932 Намаари, ти заиста растеш 1072 00:53:02,015 --> 00:53:04,017 у вођу Ја сам те васпитао да будеш. 1073 00:53:04,810 --> 00:53:07,145 генерал Атитаиа, спреми краљевску војску 1074 00:53:07,229 --> 00:53:08,647 - за команду моје ћерке. - (ТУПС) 1075 00:53:08,730 --> 00:53:11,400 Хвала ти, мајко. Нећу те изневерити. 1076 00:53:15,821 --> 00:53:16,905 (ОБЈЕКТИ РАЗБИЈАЊЕ И звецкање) 1077 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 Хеј! Престани да једеш! 1078 00:53:20,534 --> 00:53:21,535 (ОНГИС цвркуће) 1079 00:53:22,494 --> 00:53:23,495 (ПОЧИЊЕ) 1080 00:53:25,080 --> 00:53:26,081 РАЈА: (УЗВИЧЕ) Вау! 1081 00:53:27,624 --> 00:53:29,084 Извини, другар, имам ово. 1082 00:53:29,251 --> 00:53:30,544 БОУН: Управо си бацио шкампи на мене? 1083 00:53:30,711 --> 00:53:31,920 То чак није ни јестиво! 1084 00:53:32,004 --> 00:53:33,130 - РАЈА: Хеј! - БОУН: Не гледај ме... 1085 00:53:33,213 --> 00:53:34,214 РАЈА: Ух... Хеј, момци? 1086 00:53:34,298 --> 00:53:35,340 БОУН: ...тако, ти мутна канта за ђубре! 1087 00:53:35,424 --> 00:53:36,717 Да ли желиш да играш скривача? 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,012 У реду. Спреман? 1089 00:53:40,804 --> 00:53:42,431 Један. 1090 00:53:43,682 --> 00:53:44,808 Два. 1091 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 - Хвала. - Два и по. 1092 00:53:49,062 --> 00:53:50,063 Три. 1093 00:53:51,106 --> 00:53:52,858 Подсети ме да никада не имам децу. 1094 00:53:53,525 --> 00:53:55,360 Тешко је бити људи. 1095 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 Да. 1096 00:53:56,570 --> 00:53:57,988 Шест. 1097 00:53:58,530 --> 00:53:59,781 Седам. 1098 00:54:00,157 --> 00:54:01,617 Имате мале главе. 1099 00:54:01,783 --> 00:54:02,826 Без репова. 1100 00:54:02,993 --> 00:54:04,661 Лажеш да добијеш шта желиш, 1101 00:54:04,745 --> 00:54:06,163 као шеф Талона тамо позади. 1102 00:54:06,330 --> 00:54:08,081 да, па, свет је сломљен. 1103 00:54:08,248 --> 00:54:09,708 Не можете веровати никоме. 1104 00:54:09,875 --> 00:54:11,585 Или је можда свет покварен 1105 00:54:11,668 --> 00:54:13,337 јер ти не веровати било коме. 1106 00:54:13,420 --> 00:54:15,756 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) Звучиш као мој ба. 1107 00:54:16,048 --> 00:54:17,508 Па, звучи као паметан човек. 1108 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 Да, био је. 1109 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 стварно сам желео да му верујем. 1110 00:54:21,637 --> 00:54:22,930 Стварно сам желео да верујем 1111 00:54:23,013 --> 00:54:25,098 да бисмо могли бити Опет Кумандра. 1112 00:54:25,265 --> 00:54:26,350 И можемо. 1113 00:54:26,517 --> 00:54:28,852 Буквално хиљаде људи претворен у камен 1114 00:54:28,936 --> 00:54:30,103 тврдио би другачије. 1115 00:54:30,270 --> 00:54:32,147 То не значи не би требало да покушаваш. 1116 00:54:32,314 --> 00:54:35,067 И јесам. И знаш шта се десило? 1117 00:54:35,234 --> 00:54:38,362 Ударен сам у леђа од некога ко ми је дао поклон. 1118 00:54:39,196 --> 00:54:40,280 Погледај около. 1119 00:54:40,447 --> 00:54:42,157 Ми смо свет сирочади јер 1120 00:54:42,241 --> 00:54:44,368 људи нису могли да престану да се боре преко драгуља. 1121 00:54:44,535 --> 00:54:46,703 Желим да знам зашто други змајеви није се вратио? 1122 00:54:47,246 --> 00:54:49,748 То је зато људи их не заслужују. 1123 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 Али то можете променити. 1124 00:54:51,333 --> 00:54:53,669 Не, Сису, завршио сам са покушајима. 1125 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 Кумандра је бајка. 1126 00:54:55,462 --> 00:54:57,214 Једина ствар сада ми је важно 1127 00:54:57,297 --> 00:54:58,549 враћа моју ба. 1128 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 Хм... Мислим да смо у Кичми. 1129 00:55:05,013 --> 00:55:06,139 (СВИРИ МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 1130 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 - Сису! - (СИСУ ГРУНТС) 1131 00:55:09,268 --> 00:55:10,853 БОУН: Хеј, драги мој! 1132 00:55:11,019 --> 00:55:13,730 РАЈА: Не иди нигде. Одмах се враћам. 1133 00:55:13,814 --> 00:55:14,815 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА У СТАЊУ) 1134 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 Сису! Врати се! Молим те! 1135 00:55:27,828 --> 00:55:28,912 Шта... Шта то радиш? 1136 00:55:29,079 --> 00:55:30,831 СИСУ: Показаћу ти да ниси у праву! 1137 00:55:30,998 --> 00:55:34,501 Како? Тако што сте били згњечени гомила кичмених бесних глава? 1138 00:55:34,585 --> 00:55:35,586 бр. 1139 00:55:35,669 --> 00:55:36,712 Докажући вам 1140 00:55:36,795 --> 00:55:38,463 да ако желите да добијете нечије поверење, 1141 00:55:38,630 --> 00:55:40,090 морате дати прво мало поверења. 1142 00:55:40,174 --> 00:55:41,383 - Чекај, Сису, немој... - (ЗВУК КУЦАЛА) 1143 00:55:41,466 --> 00:55:42,467 (ОБА УЗВИКУ) 1144 00:55:44,428 --> 00:55:47,472 СИСУ: Гледајући уназад, можда сам мало пожурио, 1145 00:55:47,723 --> 00:55:49,266 али, ух, ко је гладан? 1146 00:55:49,433 --> 00:55:51,226 Не? оставићу те на миру. 1147 00:55:52,019 --> 00:55:53,228 (РАЈА ГРУНТИНГ) 1148 00:55:55,314 --> 00:55:56,982 Ок, где смо? 1149 00:55:57,065 --> 00:55:58,066 (пуцкетање ватре) 1150 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 (ЛАКО ДАХНЕ) 1151 00:55:59,610 --> 00:56:01,028 Занимљив избор ископа. 1152 00:56:01,111 --> 00:56:02,112 - (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) - (ОБА ГАСП) 1153 00:56:02,196 --> 00:56:03,197 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1154 00:56:03,530 --> 00:56:04,656 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1155 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 Вас двоје морате бити измет мозга 1156 00:56:09,494 --> 00:56:12,956 мислити да можеш красти Спине'с Драгон Гем. 1157 00:56:13,040 --> 00:56:14,041 (ЗВАЦИ) 1158 00:56:14,124 --> 00:56:15,125 Гем? (СЦОФФС) 1159 00:56:15,250 --> 00:56:16,752 Ко је рекао нешто о драгуљима? 1160 00:56:16,835 --> 00:56:17,836 Не занимају нас драгуљи. 1161 00:56:17,920 --> 00:56:18,962 (Драгуљци звецкају) 1162 00:56:19,046 --> 00:56:20,047 Ок, да, видим како 1163 00:56:20,130 --> 00:56:21,340 то ме чини да изгледам као лажов. 1164 00:56:21,507 --> 00:56:22,966 У ствари, мислим то је била лаж 1165 00:56:23,050 --> 00:56:24,051 то те је натерало да изгледаш као лажов. 1166 00:56:24,134 --> 00:56:25,219 (ЗЛОЧКО СЕ СМЕЈУЋИ) 1167 00:56:26,803 --> 00:56:28,055 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1168 00:56:30,098 --> 00:56:31,141 Нисам сигуран шта је смешно. 1169 00:56:31,308 --> 00:56:34,603 Твој страх је као слатки нектар 1170 00:56:34,770 --> 00:56:37,731 храњење тум-тум моје душе. 1171 00:56:37,898 --> 00:56:39,107 то је добро. 1172 00:56:39,274 --> 00:56:41,485 Има укус као... (СНИФФС) манго. 1173 00:56:41,652 --> 00:56:43,111 Ох. Волим манго. 1174 00:56:43,320 --> 00:56:45,489 Наравно да волите манго! 1175 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 Само без језика кретен не би. 1176 00:56:47,783 --> 00:56:48,784 Ох, тои! 1177 00:56:48,867 --> 00:56:50,410 Прошло је тако много времена 1178 00:56:50,494 --> 00:56:51,578 откако сам последњи пут провирио 1179 00:56:51,662 --> 00:56:53,830 у очи дрхтавог непријатеља. 1180 00:56:54,289 --> 00:56:56,333 Где је нестало време? 1181 00:56:57,251 --> 00:56:59,336 Прошло је тако дуго. 1182 00:56:59,419 --> 00:57:00,587 (СВУЧИ СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1183 00:57:00,671 --> 00:57:01,713 Делује усамљено. 1184 00:57:01,797 --> 00:57:03,507 Не! нисам усамљен. 1185 00:57:03,674 --> 00:57:05,342 - Ја сам кичмени ратник. - (ТУПС У ГРУД) 1186 00:57:05,509 --> 00:57:08,470 Рођен сам и одгајан да радим само једно. 1187 00:57:08,637 --> 00:57:10,097 Да изазове страх 1188 00:57:10,180 --> 00:57:12,975 и да смрскају лобање од мојих непријатеља! 1189 00:57:13,141 --> 00:57:14,268 То су заправо две ствари. 1190 00:57:14,351 --> 00:57:15,394 - (РЕЖИ АГРЕСИВНО) - (СИСУ УЗВИЧИ) 1191 00:57:15,477 --> 00:57:16,728 (СМЕЈЕ СЕ) 1192 00:57:16,812 --> 00:57:19,147 Погледај своје лице. (СМЕЈЕ СЕ) 1193 00:57:19,231 --> 00:57:21,692 Хеј. Шта планираш да радиш са нама? 1194 00:57:21,775 --> 00:57:23,777 Ох, биће лоше. 1195 00:57:23,944 --> 00:57:25,153 Застрашујуће! 1196 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 Требаће ми две недеље да се почисти! 1197 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 Немаш појма, зар не? 1198 00:57:29,199 --> 00:57:30,200 Да, имам. 1199 00:57:30,284 --> 00:57:33,662 Ја ово формулишем ужасан план у мојој глави... 1200 00:57:33,829 --> 00:57:36,164 Мука ми је само размишљам о томе. 1201 00:57:36,331 --> 00:57:37,875 Ти... Само чекај. 1202 00:57:38,041 --> 00:57:41,503 До тада, зашто не само виси около? 1203 00:57:41,587 --> 00:57:42,588 Добар, а? 1204 00:57:42,963 --> 00:57:44,006 (СМЕЈЕ СЕ) 1205 00:57:44,089 --> 00:57:45,299 - (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) - (ТОНГ ГРУНТС) 1206 00:57:45,382 --> 00:57:46,383 (ЦОН-БЕБИ УЗВИЧЕ) 1207 00:57:46,967 --> 00:57:48,010 (ОНГИС цвркуће) 1208 00:57:48,719 --> 00:57:49,803 (ТОНГ ГРУНТС) 1209 00:57:50,262 --> 00:57:51,388 (ТУК ТУК РЕЖИ) 1210 00:57:51,471 --> 00:57:52,472 ха? 1211 00:57:52,556 --> 00:57:53,932 (РЕЖИЋЕ БЕБИЈИМ ГЛАСОМ) 1212 00:57:54,016 --> 00:57:55,267 Мала? 1213 00:57:55,434 --> 00:57:56,852 У реду! 1214 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 Фуј! Браво, капетане Боун! 1215 00:57:58,437 --> 00:57:59,438 - Фанг је овде! - Шта? 1216 00:57:59,646 --> 00:58:02,941 НАМААРИ: Људи кичме, ми ловимо Рају, 1217 00:58:03,108 --> 00:58:04,860 бегунац од Срца! 1218 00:58:05,027 --> 00:58:07,279 Пошаљите је напоље, или улазимо! 1219 00:58:09,948 --> 00:58:11,325 Ти си једини овде? 1220 00:58:11,783 --> 00:58:14,786 Моји људи су се борили против Друуна са много храбрости, 1221 00:58:15,078 --> 00:58:16,121 али изгубљен. 1222 00:58:25,589 --> 00:58:26,590 У реду. 1223 00:58:26,673 --> 00:58:28,884 Али Фанг банда је овде за мене, не за тебе, 1224 00:58:29,051 --> 00:58:30,677 па, ум, ако могу да им одвратим пажњу, 1225 00:58:30,761 --> 00:58:32,012 онда ви момци може изаћи одавде. 1226 00:58:32,179 --> 00:58:33,680 Борижељ се цела војска? 1227 00:58:33,847 --> 00:58:35,349 Не, само ћу их одуговлачити. 1228 00:58:35,516 --> 00:58:37,476 Види, знам како да гурам Намааријева дугмад. 1229 00:58:37,643 --> 00:58:40,145 И кад једном будете јасни, Одох одатле. 1230 00:58:42,523 --> 00:58:43,524 (УЗДАС) 1231 00:58:45,234 --> 00:58:46,235 како се зовеш? 1232 00:58:46,401 --> 00:58:48,570 Надимак који ми је дат је Тонг. 1233 00:58:48,737 --> 00:58:50,656 Ок, Тонг, види, не познајеш ме, 1234 00:58:50,739 --> 00:58:51,740 а ја те не познајем, 1235 00:58:51,907 --> 00:58:53,742 али сам сигуран да знаш задња врата 1236 00:58:53,825 --> 00:58:54,826 или излаз одавде, 1237 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 и то је заиста важно моји пријатељи останите сигурни, ок? 1238 00:58:57,955 --> 00:59:01,917 Дакле, искрено вас молим, хоћеш ли нам помоћи? 1239 00:59:02,918 --> 00:59:04,044 молим те. 1240 00:59:04,962 --> 00:59:05,963 (СЛАЖЕ СЕ) 1241 00:59:07,381 --> 00:59:08,549 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1242 00:59:13,554 --> 00:59:15,097 РАЈА: (ДУБОКО ДИШЕ) У реду. 1243 00:59:15,764 --> 00:59:17,182 Напомена себи, 1244 00:59:17,558 --> 00:59:18,809 немој умријети. 1245 00:59:19,685 --> 00:59:21,019 Спалите их. 1246 00:59:21,103 --> 00:59:22,646 (ОТКЉУЧАВАЊЕ КАПИЈЕ) 1247 00:59:22,729 --> 00:59:23,772 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА У СТАЊУ) 1248 00:59:28,610 --> 00:59:30,696 Хеј, принцезо Ундерцут. 1249 00:59:30,863 --> 00:59:31,864 Драго ми је да те упознам овде. 1250 00:59:32,030 --> 00:59:33,407 НАМААРИ: Ти и комади Драгон Гем 1251 00:59:33,490 --> 00:59:34,616 иду са мном. 1252 00:59:34,700 --> 00:59:36,952 Хмм. Мој мач каже да нисмо. 1253 00:59:37,703 --> 00:59:38,704 (ОРУЖЈЕ ПРИПРЕМА) 1254 00:59:38,787 --> 00:59:41,540 Да, знао сам да не можеш руковати котрљање соло. 1255 00:59:41,707 --> 00:59:43,667 Ти си ништа без твог бенда. 1256 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Стани доле. 1257 00:59:46,587 --> 00:59:48,046 Ово не би требало дуго да траје. 1258 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 (СМЕЈЕ СЕ) 1259 00:59:50,716 --> 00:59:52,134 (ЗВИЈАЊЕ ОРУЖЈЕМ) 1260 00:59:57,472 --> 00:59:58,974 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА У СТАЊУ) 1261 00:59:59,808 --> 01:00:01,476 - (ОБА ГРУНДАЈУ) - (ЗВЕЋАК ОРУЖЈЕМ) 1262 01:00:03,187 --> 01:00:04,188 (ГРЋАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1263 01:00:07,232 --> 01:00:08,233 (УЗВИЧЕ) 1264 01:00:12,237 --> 01:00:13,614 Да ли вам је то требало, деп ла? 1265 01:00:13,989 --> 01:00:15,365 (ГРКАЊЕ) 1266 01:00:15,490 --> 01:00:16,491 Нах. 1267 01:00:16,575 --> 01:00:19,494 (ГРУНТС) Изгледа као нечије похађао часове. 1268 01:00:19,620 --> 01:00:20,621 (ГРУНТА) 1269 01:00:20,871 --> 01:00:22,289 (ОБА ГРУНДАЈУ) 1270 01:00:23,957 --> 01:00:25,334 (УЗВИЧЕ) 1271 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 - (ГРУНТИНГ) - (БОЛНО ГРУНЧЕ) 1272 01:00:27,711 --> 01:00:28,712 - (УЗВИЧЕ) - (ГРУНТС) 1273 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 (ГАСПС) 1274 01:00:30,339 --> 01:00:31,340 (ГРКАЊЕ) 1275 01:00:32,382 --> 01:00:33,383 (ГРУНТА) 1276 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 Зашто крадеш комади драгуља? 1277 01:00:36,303 --> 01:00:37,888 (ДАХАЊЕ) 1278 01:00:39,765 --> 01:00:43,227 (САРКАСТИЧНО) Ох, само сам покушавајући да добијем одговарајући сет. 1279 01:00:43,602 --> 01:00:44,895 (ГРКАЊЕ) 1280 01:00:44,978 --> 01:00:46,063 - (ГЛАСНО ГРУНЧЕ) - (БОЛНО ГРУНЧЕ) 1281 01:00:46,146 --> 01:00:47,272 (ТУДОВИ) 1282 01:00:47,356 --> 01:00:48,357 (ТЕШКО ДИШЕ) 1283 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 Ниси се десио да донесеш Фангов драгуљ, зар не? 1284 01:00:51,652 --> 01:00:52,778 (ТЕШКО ДИШЕ) 1285 01:00:53,111 --> 01:00:54,321 (ГРУНТА) 1286 01:00:54,404 --> 01:00:56,114 - (ГЛАСНО ГРУНЧЕ) - (УЗВИЧЕ БОЛНО) 1287 01:00:56,198 --> 01:00:57,324 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1288 01:01:00,494 --> 01:01:03,413 (ГРУНТС) Не? Нема везе. 1289 01:01:03,580 --> 01:01:06,250 Само ћу свратити и зграбите га касније. 1290 01:01:06,333 --> 01:01:07,334 (СМЕЈЕ СЕ) 1291 01:01:07,709 --> 01:01:10,045 Ох, уживаћу у овоме. 1292 01:01:10,128 --> 01:01:11,839 - (ГЛАСНО ТУТАЊЕ) - (РАТНИЦИ УЗВИКУ) 1293 01:01:12,548 --> 01:01:13,549 (ГАСПС) 1294 01:01:13,632 --> 01:01:14,633 (УРИ) 1295 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 (РАТНИЦИ УЗВИКУ) 1296 01:01:19,179 --> 01:01:20,472 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1297 01:01:24,518 --> 01:01:25,519 (ТЕШКО ДИШЕ) 1298 01:01:26,228 --> 01:01:27,479 (УРИ) 1299 01:01:30,232 --> 01:01:31,441 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1300 01:01:36,655 --> 01:01:37,739 (БОЛНО ГРИЋЕ) 1301 01:01:38,365 --> 01:01:40,325 Да, она је змај. 1302 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 идемо. 1303 01:01:41,827 --> 01:01:42,828 Хајде! 1304 01:01:50,836 --> 01:01:52,045 (ТИХА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1305 01:01:59,595 --> 01:02:00,596 (ТАКНА ВОДА) 1306 01:02:04,975 --> 01:02:05,976 (ТИХО ГРУНЧЕ) 1307 01:02:06,059 --> 01:02:07,728 Да ли си ме управо ударио са репом шкампа? 1308 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 Када си хтела да нам кажеш она је била Сису? 1309 01:02:11,440 --> 01:02:13,775 Па, технички, одувек си знао да је Сису. 1310 01:02:14,526 --> 01:02:15,527 Озбиљно? 1311 01:02:15,777 --> 01:02:17,196 зашто си овде, 1312 01:02:17,279 --> 01:02:18,906 божански водени змај? 1313 01:02:18,989 --> 01:02:20,532 Зар то није очигледно, велики момче? 1314 01:02:20,616 --> 01:02:22,701 Моја девојка Раја и ја ће поправити свет. 1315 01:02:22,784 --> 01:02:24,203 Вратите све назад. 1316 01:02:24,286 --> 01:02:26,038 Ти ћеш вратити све назад? 1317 01:02:26,121 --> 01:02:27,122 Желим да помогнем. 1318 01:02:27,372 --> 01:02:30,584 (УЗДАЈЕ) Жао ми је, Не могу ти то дозволити. 1319 01:02:30,751 --> 01:02:31,877 Превише је опасно. 1320 01:02:31,960 --> 01:02:35,714 Ниси једини који је изгубио породицу због Друуна. 1321 01:02:36,089 --> 01:02:37,174 (СВУЧИ СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1322 01:02:39,468 --> 01:02:40,469 молим те. 1323 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 Дозволи да ти помогнем. 1324 01:02:43,180 --> 01:02:44,681 (ЦОН-БЕБИ МУММБЛЕ) 1325 01:02:49,478 --> 01:02:50,938 (ЗВОНИ ДРАГУЉА) 1326 01:02:51,021 --> 01:02:53,106 И ја желим да се придружим ово дружење 1327 01:02:53,190 --> 01:02:55,484 од друунских гузица! 1328 01:03:03,200 --> 01:03:04,409 (СВУЧИ ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА) 1329 01:03:04,743 --> 01:03:05,953 (ШАПИСАЊЕ КИШЕ) 1330 01:03:07,788 --> 01:03:10,040 Магија мог старијег брата Пенгуа. 1331 01:03:10,666 --> 01:03:11,875 (НАСТАВЉА СЕ ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА) 1332 01:03:28,433 --> 01:03:29,434 (ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА У СТАЊУ) 1333 01:03:40,779 --> 01:03:41,864 (СМЕЈЕ СЕ) 1334 01:03:47,202 --> 01:03:48,245 (КИКОЋЕ СЕ) 1335 01:03:55,335 --> 01:03:56,587 (ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА ОБУЋА) 1336 01:04:03,510 --> 01:04:05,262 (ПРСКАЦИ) 1337 01:04:09,099 --> 01:04:10,100 (СМЕЈЕ СЕ) 1338 01:04:11,351 --> 01:04:12,519 (СМЕЈЕ СЕ) 1339 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 РАЈА: У реду, капетане Боун. За Фанга. 1340 01:04:18,692 --> 01:04:19,776 БОУН: Схватио си! 1341 01:04:21,945 --> 01:04:23,030 (МУЗИКА СЕ ТИХНО НАСТАВЉА) 1342 01:04:33,749 --> 01:04:34,750 (ТАКНА ВОДА) 1343 01:04:38,337 --> 01:04:40,839 У реду, сви, ево плана. 1344 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 Последњи драгуљ је у Фангу, 1345 01:04:43,175 --> 01:04:45,928 најстроже чувани од пет земаља. 1346 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 Сада су заштићени вештачким каналом 1347 01:04:48,347 --> 01:04:50,641 то их раздваја од остатка света. 1348 01:04:50,807 --> 01:04:52,351 Једини излаз или улазак 1349 01:04:52,518 --> 01:04:53,977 је по води. 1350 01:04:54,061 --> 01:04:55,395 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1351 01:04:55,479 --> 01:04:57,064 (УЗВИЧЕ) 1352 01:04:58,607 --> 01:05:02,694 РАЈА: На нашу срећу, имамо магичног воденог змаја. 1353 01:05:04,821 --> 01:05:07,115 Сада ће палата бити врви од Фангових војника. 1354 01:05:07,616 --> 01:05:09,034 Да се провучем поред њих, мораћемо да... 1355 01:05:09,201 --> 01:05:10,452 Имам ово, момци. 1356 01:05:10,702 --> 01:05:12,037 Ја ћу се побринути првог таласа. 1357 01:05:12,120 --> 01:05:13,497 (ГРКАЊЕ) 1358 01:05:14,206 --> 01:05:15,207 БОУН: Тонг ће пратити 1359 01:05:15,290 --> 01:05:17,209 са његовом џиновском секиром од лоше акери. 1360 01:05:17,292 --> 01:05:18,335 (ТОНГ УЗВИЧЕ) 1361 01:05:18,418 --> 01:05:21,046 БОУН: А онда долазе онги и тај луди преварант... 1362 01:05:21,129 --> 01:05:22,172 (ЦОН-БЕБА УЗВИЧЕ) 1363 01:05:23,048 --> 01:05:26,134 БОУН: ...ко ће бацити драгуљ Моћном Сисудату. 1364 01:05:26,343 --> 01:05:27,469 (БОУН ИМИКИРА СИСУ ГРУЖАЊЕ) 1365 01:05:27,553 --> 01:05:30,472 А онда, ћао-ћао, бинтурис. 1366 01:05:30,848 --> 01:05:31,974 (БОУН ИМИКИРАЈУЋЕ ЕКСПЛОЗИЈЕ) 1367 01:05:34,810 --> 01:05:36,895 - Супер план тока, јесам ли у праву? - (ЦОН-БЕБА ПЛАПАЊЕ) 1368 01:05:37,437 --> 01:05:40,065 Ух, не. Да, то није проток. То је зачепљење. 1369 01:05:40,148 --> 01:05:41,149 слажем се. 1370 01:05:41,650 --> 01:05:42,734 Ево мог плана. 1371 01:05:43,318 --> 01:05:44,444 Инфилтрирамо се Фанга, 1372 01:05:44,611 --> 01:05:46,113 суочити се са Намааријем, 1373 01:05:47,781 --> 01:05:49,533 и понуди јој нешто лепо и иди... 1374 01:05:49,700 --> 01:05:51,702 Хеј! Хоћеш да нам помогнеш спасити свет? 1375 01:05:51,869 --> 01:05:54,621 Јер све што је потребно је један драгуљ. 1376 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 (СИСУ ГОВОРИ КАО НАМААРИ) Да! 1377 01:05:56,164 --> 01:05:57,875 Чекао сам да ме неко пита! 1378 01:05:58,041 --> 01:05:59,168 Изволите! 1379 01:05:59,543 --> 01:06:01,837 Најбољи пријатељи заувек! 1380 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 Да, мислим да бих радије иди са Боуновим планом. 1381 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 Шта? 1382 01:06:07,968 --> 01:06:08,969 Да! 1383 01:06:09,052 --> 01:06:10,053 Шта, зашто? 1384 01:06:10,137 --> 01:06:11,346 Зато што је Фанг. 1385 01:06:11,513 --> 01:06:13,640 Њихове оштрице су посебно дизајнирани 1386 01:06:13,724 --> 01:06:15,517 за убадање у леђа. 1387 01:06:15,684 --> 01:06:16,727 Да није њих, 1388 01:06:16,810 --> 01:06:18,020 ништа од овога би се догодило. 1389 01:06:18,187 --> 01:06:19,730 Они су најгори. 1390 01:06:19,813 --> 01:06:20,898 (МУМБЛЕ У ДОГОВОРУ) 1391 01:06:21,440 --> 01:06:23,108 Ако смо само искрени према њој, 1392 01:06:23,275 --> 01:06:24,693 дубоко у себи, имам осећај 1393 01:06:24,776 --> 01:06:26,486 она жели да поправи свет колико и ми. 1394 01:06:26,653 --> 01:06:28,572 Ниси био тамо када ме је Намаари издао. 1395 01:06:28,906 --> 01:06:30,699 Држимо се мог плана. 1396 01:06:31,825 --> 01:06:32,910 (СИСУ нервирано гунђа) 1397 01:06:33,827 --> 01:06:36,079 Вау. ух... Шта је са пљуском? 1398 01:06:36,246 --> 01:06:37,998 СИСУ: Хајде! Морам да ти покажем нешто. 1399 01:06:38,415 --> 01:06:40,334 (РАЈА УЗВИЧИ СТРАШНО) 1400 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 Па, шта ћемо сада? 1401 01:06:45,380 --> 01:06:46,590 не знам. 1402 01:06:47,216 --> 01:06:49,384 РАЈА: Где ме водиш? 1403 01:06:49,510 --> 01:06:50,719 (СВУЧИ ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА) 1404 01:07:16,286 --> 01:07:18,413 Сису, зашто си довести ме овде? 1405 01:07:18,622 --> 01:07:20,123 Овде се све догодило. 1406 01:07:20,457 --> 01:07:22,251 Да, знам. 1407 01:07:23,627 --> 01:07:25,546 - Био сам тамо. - СИСУ: Не. 1408 01:07:26,380 --> 01:07:29,842 Овде се све догодило пре 500 година. 1409 01:07:33,804 --> 01:07:34,805 (ЛАКО ДАХНЕ) 1410 01:07:36,098 --> 01:07:38,892 СИСУ: Желим да се упознате моја браћо и сестре. 1411 01:07:39,268 --> 01:07:40,894 Прави моћни. 1412 01:07:41,854 --> 01:07:43,146 Недостају ми. 1413 01:07:43,772 --> 01:07:45,649 РАЈА: Никад нисам знала били су овде. 1414 01:07:47,860 --> 01:07:49,695 Видите ону отменог изгледа тамо? 1415 01:07:50,070 --> 01:07:52,906 То је Амба. Од ње добијам свој сјај. 1416 01:07:53,073 --> 01:07:56,243 А то је Пранее. Она је мењач облика. 1417 01:07:56,827 --> 01:07:58,704 Јаган, магла. 1418 01:07:59,705 --> 01:08:01,540 И Пенгу. 1419 01:08:02,499 --> 01:08:03,959 Он је наш велики брат. 1420 01:08:04,960 --> 01:08:06,503 Он доноси кишу. 1421 01:08:07,254 --> 01:08:09,798 Били смо последњи змајеви. 1422 01:08:10,674 --> 01:08:11,925 (ГРМОВИ) 1423 01:08:12,718 --> 01:08:15,053 СИСУ: Сви остали змајеви био претворен у камен. 1424 01:08:16,388 --> 01:08:18,015 Давили смо се у мору Друун. 1425 01:08:18,098 --> 01:08:19,308 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1426 01:08:21,643 --> 01:08:25,731 Али мој најстарији брат Пенгу одбио да прихвати пораз. 1427 01:08:26,690 --> 01:08:29,026 Ево где направили бисмо свој последњи став... 1428 01:08:30,194 --> 01:08:31,403 уједињени. 1429 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 Дакле, један по један, 1430 01:08:38,368 --> 01:08:41,038 спојили су сву своју магију, 1431 01:08:41,205 --> 01:08:44,208 стварајући Драгон Гем. 1432 01:08:49,296 --> 01:08:51,089 Не знам зашто изабрали су мене. 1433 01:08:52,174 --> 01:08:54,176 Могао је бити било ко од нас. 1434 01:08:54,259 --> 01:08:55,260 (ДРАМАТСКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1435 01:08:56,929 --> 01:08:58,472 Све што знам 1436 01:08:59,056 --> 01:09:00,641 да ли им верујем... 1437 01:09:00,724 --> 01:09:02,392 (ДРУУН РУМБЛИНГ) 1438 01:09:02,476 --> 01:09:04,144 ...и веровали су ми. 1439 01:09:06,563 --> 01:09:07,981 И тако... 1440 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 (Драгуљ МИСТИЧНО ЗВОНИ) 1441 01:09:18,242 --> 01:09:20,160 Када су ставили своју веру у мени, 1442 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 то ме је додатно оснажило све што сам могао да замислим. 1443 01:09:24,164 --> 01:09:26,291 Исто се може десити са Намааријем. 1444 01:09:27,167 --> 01:09:29,378 заиста желим Могао сам да верујем. 1445 01:09:29,878 --> 01:09:32,172 једном сам мислио да бисмо могли бити пријатељи. 1446 01:09:32,464 --> 01:09:33,549 после свега овога, 1447 01:09:34,091 --> 01:09:35,384 можда можеш бити. 1448 01:09:36,093 --> 01:09:38,428 Чак и да је хтела да нам помогне, 1449 01:09:39,012 --> 01:09:40,848 како бих могао веровати јој? 1450 01:09:41,014 --> 01:09:42,975 Али ако би некако могао, 1451 01:09:43,058 --> 01:09:44,935 не бисте само донели твој ба назад. 1452 01:09:45,394 --> 01:09:47,229 Такође бисте вратили његов сан. 1453 01:09:47,688 --> 01:09:48,939 Кумандра. 1454 01:09:57,990 --> 01:09:59,283 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1455 01:10:11,837 --> 01:10:12,921 (ЛАКО ИЗДИШЕ) 1456 01:10:13,005 --> 01:10:15,132 да ли мислите чак би ме препознао? 1457 01:10:16,550 --> 01:10:17,843 Толико се тога променило. 1458 01:10:20,137 --> 01:10:21,763 Наравно да хоће. 1459 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 Подсећаш ме на њега. 1460 01:10:24,725 --> 01:10:26,143 Ох, да? Јака? 1461 01:10:26,226 --> 01:10:28,145 Лепо изгледа са беспрекорном косом? 1462 01:10:28,228 --> 01:10:29,229 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1463 01:10:31,190 --> 01:10:32,608 Нада. 1464 01:10:36,820 --> 01:10:39,072 Како бих уопште приступ Намаари 1465 01:10:39,156 --> 01:10:40,657 после свега што се догодило? 1466 01:10:41,116 --> 01:10:45,078 Можда се чини немогућим, али понекад, 1467 01:10:45,245 --> 01:10:46,997 само треба узети први корак, 1468 01:10:47,080 --> 01:10:48,248 чак и пре него што сте спремни. 1469 01:10:49,249 --> 01:10:50,292 веруј ми. 1470 01:10:51,460 --> 01:10:52,544 (ЛАКА СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 1471 01:10:58,884 --> 01:11:01,011 У реду. Ићи ћемо са твојим планом. 1472 01:11:01,345 --> 01:11:03,805 Шта? Мој план? Ићи ћеш са мојим планом? 1473 01:11:03,889 --> 01:11:06,433 - Да. - (СМЕЈЕ СЕ) У реду! 1474 01:11:06,600 --> 01:11:07,851 Нећете зажалити због овога. 1475 01:11:08,018 --> 01:11:09,520 Али требаће нам заиста добар поклон. 1476 01:11:09,686 --> 01:11:11,855 Шта мислиш шта је у њој? Мачке? Ножеви? 1477 01:11:12,064 --> 01:11:13,440 - Мачке са ножевима? - (СМЕЈЕ СЕ) 1478 01:11:13,524 --> 01:11:14,775 СИСУ: Ножеви са малим мачкама на њима? 1479 01:11:14,858 --> 01:11:18,529 У ствари, знам тачно шта да јој дам. 1480 01:11:23,575 --> 01:11:27,329 И то је како земља Фанг ружа 1481 01:11:27,496 --> 01:11:31,083 упркос свим чудовиштима који је хтео да нас уништи. 1482 01:11:31,250 --> 01:11:34,711 Зато што смо паметни, отпорни, 1483 01:11:35,128 --> 01:11:36,505 и бринемо једни о другима. 1484 01:11:36,672 --> 01:11:38,423 Мајко! Морамо да разговарамо. 1485 01:11:38,590 --> 01:11:39,716 То је принцеза Намаари! 1486 01:11:39,800 --> 01:11:40,926 (ДЕЦА УЗВИКУ) 1487 01:11:41,009 --> 01:11:43,595 У реду, у реду, сада, трчите, мачићи. 1488 01:11:43,679 --> 01:11:45,973 - (ДЕЦА РАЗЧАРАЧНО мрмљају) - Морам да разговарам са принцезом. 1489 01:11:46,139 --> 01:11:48,600 Мајко, нећете веровати шта сам видео. 1490 01:11:48,767 --> 01:11:50,394 Видео си змаја. 1491 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 Генерал Атитаиа ме је обавестио 1492 01:11:53,146 --> 01:11:55,524 да ћеш се вратити кући без комада драгуља. 1493 01:11:55,691 --> 01:11:57,150 Био је то Сису. 1494 01:11:57,317 --> 01:11:59,319 Она може да поправи оно што смо покварили. 1495 01:11:59,486 --> 01:12:00,904 Она може да врати свакога. 1496 01:12:01,071 --> 01:12:03,407 И то је оно што ме плаши. 1497 01:12:03,615 --> 01:12:05,284 Када се сви врате, 1498 01:12:05,367 --> 01:12:07,202 шта мислиш ко доћи ће по? 1499 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 Заборављаш. 1500 01:12:08,412 --> 01:12:10,747 Друге земље нас криве за оно што се догодило. 1501 01:12:10,914 --> 01:12:13,458 Али ми... Никада нисмо мислили да би било ко повређен. 1502 01:12:13,667 --> 01:12:17,004 Да, али да имамо змаја 1503 01:12:17,171 --> 01:12:18,964 и комади драгуља, 1504 01:12:19,131 --> 01:12:21,008 било би нам опроштено. 1505 01:12:21,175 --> 01:12:22,676 Могли бисмо спасити свет. 1506 01:12:22,843 --> 01:12:25,971 Али што је још важније, наши људи би остали сигурни. 1507 01:12:26,138 --> 01:12:28,682 Али Раиа неће само тако дај нам Сису. 1508 01:12:28,765 --> 01:12:29,766 (УЗДАС) 1509 01:12:29,850 --> 01:12:31,768 Нећемо јој дати избор. 1510 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 шта ћеш да радиш? 1511 01:12:34,563 --> 01:12:36,690 То више није твоја брига, љубави моја. 1512 01:12:37,191 --> 01:12:38,525 Урадио си довољно. 1513 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 (СВИРИ ТИХ МУЗИКА) 1514 01:12:49,912 --> 01:12:51,163 Ако одбије да помогне, 1515 01:12:51,330 --> 01:12:53,415 управо смо испрали наша тактичка предност 1516 01:12:53,582 --> 01:12:55,459 - у лонац за балегу. - Знам. 1517 01:12:55,626 --> 01:12:57,503 Да. Она заиста нема разлога да нам помогне. 1518 01:12:57,586 --> 01:12:58,587 Знам! 1519 01:12:58,670 --> 01:12:59,880 Овај кретен је ужасан. 1520 01:12:59,963 --> 01:13:00,964 Знам! 1521 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 Јесте ли сигурни те четири минијатурне претње 1522 01:13:03,300 --> 01:13:04,301 ће бити успешан? 1523 01:13:04,510 --> 01:13:06,887 не знам. 1524 01:13:07,721 --> 01:13:08,722 (СУСПЕНЗНА МУЗИКА) 1525 01:13:17,898 --> 01:13:19,942 - Хух? (ГРКАЊЕ И СТЕЧЕ) - (ТУДИ ТЕЛО) 1526 01:13:20,025 --> 01:13:22,236 (НАСТАВНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1527 01:13:26,698 --> 01:13:27,741 Хмм? 1528 01:13:34,206 --> 01:13:35,207 (ГРУНТА) 1529 01:13:38,001 --> 01:13:39,169 (НАСТАВНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1530 01:13:45,759 --> 01:13:46,927 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА У СТАЊУ) 1531 01:13:50,889 --> 01:13:51,932 (Цвркутање) 1532 01:13:54,101 --> 01:13:55,102 ха? 1533 01:14:06,655 --> 01:14:07,781 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1534 01:14:17,416 --> 01:14:19,751 (ДУБОКО УЗДИШЕ) 1535 01:14:21,128 --> 01:14:22,337 ТОНГ: Превише је зачина. 1536 01:14:22,421 --> 01:14:24,047 Ух, не. Има превише бамбуса. 1537 01:14:24,214 --> 01:14:25,215 ТОНГ: Шта ти знаш? 1538 01:14:25,299 --> 01:14:26,508 Имате укусне пупољке од високе бебе. 1539 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 Па, облачиш се као висока беба. 1540 01:14:28,468 --> 01:14:29,970 Дај ми кашику! Ја преузимам! 1541 01:14:30,137 --> 01:14:32,264 Одбиј, плимни талас. Ја сам професионалац овде. 1542 01:14:32,431 --> 01:14:33,724 Могу ли? 1543 01:14:36,935 --> 01:14:37,936 (СЛУРПС) 1544 01:14:38,103 --> 01:14:39,104 Вау! 1545 01:14:39,188 --> 01:14:40,189 То је добро. 1546 01:14:40,314 --> 01:14:42,232 РАЈА: То је само мало нешто што ми је мој ба показао. 1547 01:14:42,316 --> 01:14:43,859 Ав. Да ли је и вама показао 1548 01:14:43,942 --> 01:14:45,569 како направити тај укусни мљевени? 1549 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 (СМЕЈЕ СЕ) Не, то сам био све ја. 1550 01:14:48,363 --> 01:14:49,364 (СМЕЈЕ СЕ) 1551 01:14:50,949 --> 01:14:53,160 Биће лепо да поделимо оброк опет са њим. 1552 01:14:53,368 --> 01:14:54,578 БОУН: Знам на шта мислиш. 1553 01:14:55,287 --> 01:14:57,206 Имам ово стварно одвратна сестра 1554 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 који ми увек рашчупа косу. 1555 01:14:59,166 --> 01:15:00,167 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1556 01:15:00,250 --> 01:15:02,002 Једва чекам да је видим највише. 1557 01:15:02,169 --> 01:15:03,712 Након што победимо у дану, 1558 01:15:03,879 --> 01:15:06,256 Радујем се да ми напуни очну јабучицу 1559 01:15:06,423 --> 01:15:11,678 са радосном сликом мога села опет пуна. 1560 01:15:12,012 --> 01:15:13,180 (ЦОН-БЕБИ МУММБЛЕ) 1561 01:15:13,555 --> 01:15:17,434 И бићете поново уједињени са твојом породицом, Нои. 1562 01:15:17,809 --> 01:15:19,811 Ух, шта си урадио само је назвати? 1563 01:15:19,978 --> 01:15:21,313 Нои. То је њено име. 1564 01:15:21,396 --> 01:15:22,397 (подригивање) 1565 01:15:22,481 --> 01:15:23,982 Пише на њеној крагни. 1566 01:15:24,149 --> 01:15:26,068 Зар нико од вас никада није проверио? 1567 01:15:26,276 --> 01:15:28,487 И мисле на мене као грубијанац. 1568 01:15:29,279 --> 01:15:30,447 (ФЛАРЕ ЗВИЂАЊЕ) 1569 01:15:33,033 --> 01:15:34,034 Шта то значи? 1570 01:15:34,159 --> 01:15:35,160 То значи да смо на. 1571 01:15:35,244 --> 01:15:36,245 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1572 01:15:36,328 --> 01:15:37,329 Сису, 1573 01:15:37,496 --> 01:15:38,705 док не добијемо тај драгуљ 1574 01:15:38,789 --> 01:15:41,250 и потврдити Намааријево заправо на нашој страни, 1575 01:15:41,500 --> 01:15:43,544 обећај ми да ћеш остати сакривен. 1576 01:15:46,630 --> 01:15:47,798 (НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1577 01:15:56,598 --> 01:15:57,599 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1578 01:15:58,267 --> 01:16:00,143 Видим да си добио мој поклон. 1579 01:16:01,228 --> 01:16:03,313 Никад нисам мислио Видела бих ово поново. 1580 01:16:03,480 --> 01:16:04,982 Па, ух... 1581 01:16:05,148 --> 01:16:06,900 Покушао сам да узмем добро пази на то. 1582 01:16:09,361 --> 01:16:12,197 Ниси једини змајев штребер овде. 1583 01:16:13,031 --> 01:16:14,032 (СМЕЈЕ СЕ) 1584 01:16:16,994 --> 01:16:17,995 (МЕКА ТРЈУМФАЛНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 1585 01:16:27,379 --> 01:16:28,463 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1586 01:16:31,049 --> 01:16:32,050 (НЕРВОЗНО ДИШЕ) 1587 01:16:33,218 --> 01:16:34,428 Последњи комад. 1588 01:16:34,595 --> 01:16:36,513 Време је да све вратимо. 1589 01:16:36,597 --> 01:16:37,598 (ШКРИПИ ОРУЖЈЕ) 1590 01:16:37,681 --> 01:16:38,682 (СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1591 01:16:42,394 --> 01:16:44,938 Сису и комади драгуља иду са мном. 1592 01:16:45,314 --> 01:16:46,773 - Сису! - Остани назад! 1593 01:16:46,940 --> 01:16:49,484 Било је глупо веровати некоме из Фанга! 1594 01:16:49,651 --> 01:16:50,986 Не приближавајте се! 1595 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 Намаари, 1596 01:16:52,446 --> 01:16:54,531 не мора да буде овако. 1597 01:16:54,698 --> 01:16:57,284 Немам другог избора. 1598 01:16:57,951 --> 01:17:01,079 Хеј. Имам ово. 1599 01:17:07,377 --> 01:17:08,378 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1600 01:17:08,462 --> 01:17:09,463 (НАМААРИ ТЕШКО ДИШЕ) 1601 01:17:09,546 --> 01:17:11,465 Знам да не желиш повредити било кога. 1602 01:17:11,632 --> 01:17:12,966 шта то радиш? 1603 01:17:13,425 --> 01:17:15,135 Ти само желиш бољи свет. 1604 01:17:15,302 --> 01:17:17,179 Као и сви ми. 1605 01:17:17,971 --> 01:17:19,223 Сису... 1606 01:17:20,849 --> 01:17:22,559 Верујем ти, Намаари. 1607 01:17:22,643 --> 01:17:24,019 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА У СТАЊУ) 1608 01:17:26,438 --> 01:17:27,439 (РАЈА ГРУНЦИ) 1609 01:17:27,523 --> 01:17:28,524 (НАМААРИ УЗВИЧЕ) 1610 01:17:37,824 --> 01:17:39,076 (УЗВИЧЕ) Не! 1611 01:17:40,285 --> 01:17:41,286 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1612 01:17:42,579 --> 01:17:43,580 Сису! 1613 01:17:43,664 --> 01:17:44,665 (ПРСКАЦИ) 1614 01:17:49,127 --> 01:17:51,296 Не... (ТЕШКО ДИШЕ) 1615 01:17:53,298 --> 01:17:54,341 (ТЕШКО ДИШЕ) 1616 01:18:00,556 --> 01:18:01,640 (НАПЕТА МУЗИКА СЕ УСТАЈЕ) 1617 01:18:06,562 --> 01:18:08,355 ста се десава? 1618 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 не знам. 1619 01:18:11,066 --> 01:18:13,318 Чини се да са последњим змајем који је отишао, 1620 01:18:13,402 --> 01:18:14,987 тако и вода иде. 1621 01:18:16,029 --> 01:18:18,740 Сада нема ништа да заустави Друун. 1622 01:18:18,824 --> 01:18:19,825 (ЗЛУКА МУЗИКА СВИРИ) 1623 01:18:19,908 --> 01:18:21,243 Ништа. 1624 01:18:23,662 --> 01:18:24,788 (ДРУУН ВРИШТА) 1625 01:18:28,000 --> 01:18:29,084 (ВИРАНА ГАСПС) 1626 01:18:30,210 --> 01:18:31,211 (ТЕШКО ДИШЕ) 1627 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 Раиа? 1628 01:18:34,590 --> 01:18:35,841 Где је Раја? 1629 01:18:40,345 --> 01:18:42,347 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1630 01:18:46,185 --> 01:18:47,269 (ПОтреси) 1631 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 (ЉУДИ УЗВИКУ) 1632 01:18:51,899 --> 01:18:52,900 (ГЛАСНО ТУТАЊЕ) 1633 01:18:57,988 --> 01:18:59,990 (ДРУУН ВРИШТА) 1634 01:19:05,996 --> 01:19:06,997 (ПОтреси) 1635 01:19:11,001 --> 01:19:12,336 Намаари! 1636 01:19:13,462 --> 01:19:15,547 Хајде да завршимо ово, бинтури. 1637 01:19:16,006 --> 01:19:17,049 (СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1638 01:19:19,510 --> 01:19:21,261 (ТРПЕЋЕ) 1639 01:19:26,058 --> 01:19:27,059 (ОБА ГРУНДАЈУ) 1640 01:19:27,809 --> 01:19:28,894 (ГРКАЊЕ) 1641 01:19:31,438 --> 01:19:32,439 (ОБА ГРУНТ) 1642 01:19:32,523 --> 01:19:33,982 - (РУМЉАЊЕ) - (ГОМИЛА УЗВИЧЕ) 1643 01:19:36,652 --> 01:19:37,653 - (ДРУУН СКРЕЕЦХ) - (ГАСПС) 1644 01:19:38,987 --> 01:19:39,988 (ГРУНТА) 1645 01:19:40,989 --> 01:19:43,367 - (РАЈА И НАМААРИ ГРУНДАЈУ) - Раја! 1646 01:19:43,450 --> 01:19:44,952 (ОБА ГРУНДАЈУ) 1647 01:19:50,249 --> 01:19:51,708 ТОНГ: Она не може да нас види. 1648 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 Раиа је ослепела сопственим бесом. 1649 01:19:56,088 --> 01:19:58,173 (ГАСПС) Моћи драгуља бледе! 1650 01:19:58,257 --> 01:19:59,424 (ДРУУН ВРИШТА) 1651 01:20:00,300 --> 01:20:01,760 Сви ови људи су друунска храна 1652 01:20:01,844 --> 01:20:02,970 ако их не извучемо. 1653 01:20:03,053 --> 01:20:04,054 (ТОНГ ПОТВРДИ ПОТВРЂУЈЕ) 1654 01:20:06,390 --> 01:20:09,393 Хајде! Верујте ми, биће све у реду. 1655 01:20:10,686 --> 01:20:12,813 Глупи Друун! Склањај ми се с пута! 1656 01:20:12,980 --> 01:20:14,231 Иди, иди, иди! 1657 01:20:14,314 --> 01:20:15,399 (ЦВИЧЕ) 1658 01:20:15,524 --> 01:20:17,484 Идемо горе! Иеп! 1659 01:20:19,236 --> 01:20:20,237 (ДРУУН ВРИШТА) 1660 01:20:20,320 --> 01:20:21,321 (ОНГИС цвркуће) 1661 01:20:23,448 --> 01:20:24,449 (УЗВИЧЕ) 1662 01:20:26,660 --> 01:20:27,661 (ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 1663 01:20:27,744 --> 01:20:29,079 МУШКАРАЦ: Иди, иди! Пожури! 1664 01:20:29,413 --> 01:20:32,249 БОУН: Иди до воде! Наставите даље! Наставите даље! 1665 01:20:33,417 --> 01:20:34,418 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1666 01:20:36,086 --> 01:20:38,088 БОУН: Хајде! Хајде! 1667 01:20:38,422 --> 01:20:39,423 (ПАДА) 1668 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 (РАЈА И НАМААРИ ГРУНДАЈУ) 1669 01:20:40,591 --> 01:20:42,467 - (СУКОБ ОРУЖЈА) - (ОБА ГРУНДАЈУ) 1670 01:20:42,551 --> 01:20:43,594 (УЗВИЧЕ) 1671 01:20:44,219 --> 01:20:45,304 (ГРКАЊЕ) 1672 01:20:46,805 --> 01:20:48,098 - (БОЛНО ГРУНЧЕ) - (ГРУНТС) 1673 01:20:49,224 --> 01:20:50,809 (ОБА ГРУНДАЈУ) 1674 01:20:58,567 --> 01:20:59,568 (ГЛАСНО ГРУНЧЕ) 1675 01:21:00,986 --> 01:21:02,112 (КАШАЉ) 1676 01:21:03,655 --> 01:21:05,657 - (ОБА ГРУНДАЈУ) - (СУКОБ ОРУЖЈА) 1677 01:21:13,123 --> 01:21:14,333 (ДРАМАТСКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1678 01:21:15,542 --> 01:21:17,044 (ОБА НАСТАВЉА ГРУНАЊЕ) 1679 01:21:19,338 --> 01:21:20,339 (БОЛНО ГРИЋЕ) 1680 01:21:20,422 --> 01:21:21,423 (ЗВЕЋАК) 1681 01:21:22,633 --> 01:21:24,218 (ТЕШКО ДИШЕ) 1682 01:21:24,301 --> 01:21:26,220 Никад нисам мислио да би се било шта од овога догодило. 1683 01:21:26,386 --> 01:21:27,596 (ВИЧЕ) Лаже! 1684 01:21:27,679 --> 01:21:28,972 (плаче) 1685 01:21:29,056 --> 01:21:31,099 није ме брига ако ми верујете. 1686 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 Сису јесте. 1687 01:21:33,018 --> 01:21:34,394 (ТЕШКО ДИШЕ) 1688 01:21:34,478 --> 01:21:35,979 НАМААРИ: Али ти јој ниси веровао. 1689 01:21:37,564 --> 01:21:39,149 Зато смо овде. 1690 01:21:40,275 --> 01:21:41,818 Ради шта хоћеш. 1691 01:21:42,486 --> 01:21:45,614 Али ти си толико крив за Сисуову смрт као и ја. 1692 01:21:51,954 --> 01:21:53,288 (СВИРИ МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА) 1693 01:21:55,207 --> 01:21:56,583 БОУН: Тонг, има још људи тамо! 1694 01:21:56,750 --> 01:21:58,293 Пожури! Понестаје нам времена! 1695 01:21:58,377 --> 01:21:59,419 ТОНГ: Схватио сам! 1696 01:21:59,503 --> 01:22:01,755 Сви напоље! Пођи са мном! 1697 01:22:01,880 --> 01:22:04,132 (ЉУДИ УЗВИКУ) 1698 01:22:05,008 --> 01:22:06,593 (плаче) 1699 01:22:12,724 --> 01:22:14,768 - (ДРУУН СКРЕЕЦХ) - (БОУН ГРУНТИНГ) 1700 01:22:15,561 --> 01:22:16,562 (РАЈА ГРУНТИНГ) 1701 01:22:17,855 --> 01:22:19,189 (ОБА ГРУНДАЈУ) 1702 01:22:23,569 --> 01:22:24,695 (ТОНГ УЗВИЧЕ) 1703 01:22:25,404 --> 01:22:26,405 (МАЛО НОИ ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 1704 01:22:26,488 --> 01:22:27,489 (УЗВИЧЕ) 1705 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 (Цвркутање) 1706 01:22:33,453 --> 01:22:35,163 (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) 1707 01:22:35,247 --> 01:22:36,498 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1708 01:22:36,582 --> 01:22:38,083 РАЈА: Добро, Тук, ово су последњи од њих. 1709 01:22:38,250 --> 01:22:39,960 Иди! Ми смо одмах иза вас. 1710 01:22:40,043 --> 01:22:41,378 (ДРУУН ВРИШТА) 1711 01:22:41,461 --> 01:22:42,462 Тук Тук! 1712 01:22:42,546 --> 01:22:43,547 (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) 1713 01:22:43,630 --> 01:22:45,507 - (НАМААРИ ГРУНТИНГ) - (ДРУУН СЦРЕЕЦХ) 1714 01:22:45,591 --> 01:22:47,050 шта чекаш? Иди! 1715 01:22:47,134 --> 01:22:48,260 (ТУК ТУК УЗВИЧЕ) 1716 01:22:51,305 --> 01:22:52,723 - (РУМЉАЊЕ) - (ГРУНТС) 1717 01:22:54,766 --> 01:22:56,018 - (НАМААРИ ГРУНТС) - БОУН: (ВИЧЕ) Раја! 1718 01:22:57,186 --> 01:22:59,730 То је онај који је убио Сису! 1719 01:23:00,480 --> 01:23:02,024 (СВИ УЗВИЧЕ) 1720 01:23:06,403 --> 01:23:07,654 (РАЈА ТЕШКО ДИШЕ) 1721 01:23:11,742 --> 01:23:14,161 БОУН: Раја! Раиа! 1722 01:23:14,328 --> 01:23:16,205 Магија драгуља, скоро је нестало! 1723 01:23:16,371 --> 01:23:18,040 ТОНГ: Не повлаче се! 1724 01:23:18,207 --> 01:23:19,750 БОУН: Има их свуда! 1725 01:23:20,542 --> 01:23:21,543 (РАЈА ГРУНЦИ) 1726 01:23:22,920 --> 01:23:24,046 (ДРУУН ВРИШТА) 1727 01:23:24,922 --> 01:23:26,089 (ГРКАЊЕ) 1728 01:23:27,299 --> 01:23:28,675 (УЗВИЧЕ И ГРЧАЊЕ) 1729 01:23:28,759 --> 01:23:30,219 (Цвркутање) 1730 01:23:30,969 --> 01:23:32,012 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1731 01:23:32,095 --> 01:23:34,014 (ГРКАЊЕ) 1732 01:23:40,187 --> 01:23:41,563 (СВУЧИ СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1733 01:23:44,274 --> 01:23:46,276 СИСУ: Не знам зашто изабрали су мене. 1734 01:23:47,694 --> 01:23:49,238 Могао је бити било ко од нас. 1735 01:23:50,322 --> 01:23:53,116 Све што знам је да сам им веровао, 1736 01:23:53,659 --> 01:23:55,452 и веровали су ми. 1737 01:23:56,286 --> 01:23:57,746 И тако... 1738 01:24:00,624 --> 01:24:02,251 Сви, дајте ми своје драгуље. 1739 01:24:02,376 --> 01:24:04,711 Још увек можемо да га саставимо. Још увек може да ради. 1740 01:24:04,795 --> 01:24:07,422 Сису је отишла, Раиа! Немамо њену магију! 1741 01:24:07,506 --> 01:24:10,384 Не ради се о њеној магији. Ради се о поверењу. 1742 01:24:10,467 --> 01:24:11,510 Шта? 1743 01:24:11,593 --> 01:24:14,346 Зато је и успело. Зато и ми то можемо. 1744 01:24:14,513 --> 01:24:17,474 Радећи једну ствар Сису је желела да то урадимо. 1745 01:24:17,641 --> 01:24:19,685 Шта је мој ба желео да урадимо. 1746 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 Да коначно верујемо једно другом и поправи ово. 1747 01:24:23,897 --> 01:24:26,400 Али морамо да будемо заједно. 1748 01:24:26,567 --> 01:24:27,734 молим те. 1749 01:24:27,901 --> 01:24:29,695 После онога што је урадила? 1750 01:24:29,778 --> 01:24:31,238 Никад јој нећемо веровати! 1751 01:24:31,321 --> 01:24:33,323 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1752 01:24:37,035 --> 01:24:38,745 Онда ме пусти да узмем први корак. 1753 01:24:50,048 --> 01:24:51,175 Раиа! Не! 1754 01:24:52,676 --> 01:24:54,052 (ДРУУН РУМБЛИНГ) 1755 01:25:18,869 --> 01:25:20,078 (пуцкетање) 1756 01:25:23,332 --> 01:25:24,958 (ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 1757 01:25:32,799 --> 01:25:34,092 (СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1758 01:25:49,775 --> 01:25:51,235 (ТУТЊА) 1759 01:25:54,655 --> 01:25:55,989 - (ДРУУН СКРЕЕЦХ) - (НАМААРИ УЗВИЧЕ) 1760 01:25:56,949 --> 01:25:58,116 (ГРУНТА) 1761 01:26:05,165 --> 01:26:06,333 (ГРЧА И ТЕШКО ДИШЕ) 1762 01:26:08,794 --> 01:26:09,878 (ДРАМАТСКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1763 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 (ГРКАЊЕ) 1764 01:26:20,013 --> 01:26:21,098 (БРЗО ДИШЕ) 1765 01:26:36,530 --> 01:26:37,823 (пуцкетање) 1766 01:26:39,700 --> 01:26:40,868 (ДРАГУЉ ТИХО ПЈЕМУЈЕ) 1767 01:26:47,291 --> 01:26:48,709 (ВЈЕТАР ТИХО ДУШЕ) 1768 01:27:03,432 --> 01:27:04,600 (ХУМС) 1769 01:27:07,227 --> 01:27:08,520 (БЛАКАЋЕ) 1770 01:27:12,441 --> 01:27:13,525 (ДРУУН ВРИШТА) 1771 01:27:15,903 --> 01:27:17,905 (МУЗИКА С НАДАМ) 1772 01:27:30,459 --> 01:27:31,793 (ГЛАСНО ТУТАЊЕ) 1773 01:27:39,384 --> 01:27:40,594 (ТЕКА ВОДА) 1774 01:27:42,012 --> 01:27:43,263 (ШАПИСАЊЕ КИШЕ) 1775 01:27:44,306 --> 01:27:46,308 (НАДА СЕ МУЗИКА НАСТАВЉА) 1776 01:27:55,442 --> 01:27:56,652 (ГАСПС) 1777 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 (ТЕШКО ДИШЕ) 1778 01:28:01,114 --> 01:28:02,115 (ГАСПС) 1779 01:28:06,286 --> 01:28:07,287 (УЗДАС) 1780 01:28:07,371 --> 01:28:08,914 (шмркће и плаче) 1781 01:28:12,042 --> 01:28:14,545 (СМЕЈЕ СЕ) Успело је! Упалило је! 1782 01:28:14,628 --> 01:28:15,629 (УЗВИЧЕ) 1783 01:28:15,712 --> 01:28:17,464 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1784 01:28:23,929 --> 01:28:24,930 (СВИРА РАДОСНА МУЗИКА) 1785 01:28:25,889 --> 01:28:27,224 (ВОДА ЈУРИ) 1786 01:28:42,447 --> 01:28:43,574 (ВОДА ЈУРИ) 1787 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 - РАИА: Тук Тук! - (УЗВИЧЕ) 1788 01:29:03,135 --> 01:29:04,219 Ох! (СМЕЈЕ СЕ) 1789 01:29:13,687 --> 01:29:15,189 (ТРИУМФАЛНА МУЗИКА У СТАЊУ) 1790 01:29:25,115 --> 01:29:26,575 (МУЗИЧКИ ОТЕК) 1791 01:29:58,857 --> 01:30:00,275 (СВУЧИ ЗАДИВЉУЈУЋА МУЗИКА) 1792 01:30:07,824 --> 01:30:08,825 (ЛАКО ДАХНЕ) 1793 01:30:12,538 --> 01:30:13,830 (ГАСПС) 1794 01:30:15,040 --> 01:30:16,041 (ГАСПС) 1795 01:30:17,668 --> 01:30:19,044 (СВИРИ ТРЈУМФАЛНА МУЗИКА) 1796 01:30:21,880 --> 01:30:23,423 Пранее! Амба! 1797 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 Јаган! 1798 01:30:24,842 --> 01:30:26,468 Пенгу! 1799 01:30:26,552 --> 01:30:28,929 (СМЕЈЕ СЕ) Да! 1800 01:30:29,012 --> 01:30:30,013 (СМЕЈЕ СЕ) 1801 01:30:32,266 --> 01:30:33,392 (ТРЈУМФАЛНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1802 01:30:44,403 --> 01:30:45,529 (МУЗИЧКИ ОТЕК) 1803 01:30:55,581 --> 01:30:57,374 - (ПРСКАС) - (СМЕЈЕ СЕ) 1804 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 Раиа. 1805 01:31:02,462 --> 01:31:03,630 Сису. 1806 01:31:04,464 --> 01:31:07,885 Тако сам гладан. 1807 01:31:08,510 --> 01:31:09,887 Имам неки трзај. 1808 01:31:10,429 --> 01:31:11,638 Не толико гладан. 1809 01:31:12,431 --> 01:31:13,640 (СМЕЈЕ СЕ) 1810 01:31:14,266 --> 01:31:15,767 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1811 01:31:20,898 --> 01:31:22,524 (УЗВИЧЕ) Сису! 1812 01:31:22,608 --> 01:31:26,862 Ау, добро је удахнути опет твој славни змајев смрад. 1813 01:31:26,945 --> 01:31:28,572 Ок, схватам као комплимент. 1814 01:31:28,655 --> 01:31:30,032 (ГУКАЊЕ И СМЕЈЕ СЕ) 1815 01:31:35,204 --> 01:31:36,205 (ДУБОКО ДИШЕ) 1816 01:31:40,918 --> 01:31:41,960 (плаче) 1817 01:31:44,213 --> 01:31:45,339 (ЛАКА СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 1818 01:31:55,140 --> 01:31:56,266 (СВИРИ МЕКА ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1819 01:32:04,608 --> 01:32:05,776 (БЕБА КУКА) 1820 01:32:06,818 --> 01:32:08,028 (ЖЕНА УЗВИЧЕ) 1821 01:32:12,449 --> 01:32:13,534 (МАЛО НОИ ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 1822 01:32:17,120 --> 01:32:18,121 (ГАСПС) 1823 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 Мама! 1824 01:32:20,040 --> 01:32:21,542 МАЈКА МАЛА НОЈА: Душо моја! (СМЕЈЕ СЕ И ПЛАЧЕ) 1825 01:32:25,003 --> 01:32:26,171 БОУНОВА СЕСТРА: Мама, види, то је Боун! 1826 01:32:26,255 --> 01:32:27,798 (СВИ УЗВИЧЕ) 1827 01:32:28,298 --> 01:32:29,424 БУНОВ БРАТ: Боун је! 1828 01:32:35,055 --> 01:32:37,099 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 1829 01:32:55,951 --> 01:32:57,035 (ТУК ТУК тихо звецка) 1830 01:33:07,171 --> 01:33:08,839 (ТИХА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1831 01:33:08,922 --> 01:33:10,132 РАИА: Ба? 1832 01:33:12,259 --> 01:33:13,343 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1833 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 Капљица росе? 1834 01:33:16,638 --> 01:33:17,723 (ЗВЕЋАК) 1835 01:33:19,057 --> 01:33:20,058 (ПЛАЧЕ) Ба! 1836 01:33:22,811 --> 01:33:23,896 (плаче) 1837 01:33:37,284 --> 01:33:38,744 Да ли је то заиста она? 1838 01:33:42,706 --> 01:33:46,502 начелник Бења, твоја ћерка си била поносна. 1839 01:33:47,294 --> 01:33:50,255 Надам се да ти не смета, довела је неке пријатеље. 1840 01:33:54,134 --> 01:33:55,219 (ТИХА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1841 01:34:07,648 --> 01:34:08,732 (КИКОЋЕ СЕ) 1842 01:34:18,909 --> 01:34:20,536 Ба? (СМЕЈЕ СЕ) 1843 01:34:21,203 --> 01:34:23,956 Добродошли у Кумандру. 1844 01:34:26,458 --> 01:34:28,460 (МУЗИКА У СТАЊУ) 1845 01:34:28,794 --> 01:34:29,878 (СМЕЈЕ СЕ) 1846 01:34:32,881 --> 01:34:35,175 (МАЛО НОИ СЕ СМЕЈЕ И ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 1847 01:34:36,510 --> 01:34:37,803 (МУЗИКА НАСТАВЉА У СТАЊУ) 1848 01:34:45,394 --> 01:34:46,520 (МУЗИЧКИ ОТЕК) 1849 01:34:58,282 --> 01:35:00,284 (МУЗИКА ЦВАТИ ДО КРАЈА) 1850 01:35:04,788 --> 01:35:06,790 (СВИРА МУЗИКА) 1851 01:35:17,176 --> 01:35:19,011 Имамо избор 1852 01:35:19,094 --> 01:35:21,346 Изградити или уништити 1853 01:35:21,430 --> 01:35:26,185 Да се боримо или да се окупимо 1854 01:35:26,685 --> 01:35:28,478 Љубав је мост 1855 01:35:28,562 --> 01:35:30,898 А поверење је дар 1856 01:35:30,981 --> 01:35:36,195 Дајемо га И постаје боље 1857 01:35:36,278 --> 01:35:38,655 Постоји енергија у води 1858 01:35:38,739 --> 01:35:41,033 Постоји магија дубоко у нашем срцу 1859 01:35:41,116 --> 01:35:43,285 Постоји наслеђе које поштујемо 1860 01:35:43,368 --> 01:35:45,621 Кад донесемо светлост тами 1861 01:35:45,704 --> 01:35:48,248 Шта год да нас спаја 1862 01:35:48,332 --> 01:35:50,626 Никада нас не може раставити 1863 01:35:50,709 --> 01:35:53,086 Постајемо јачи него икад 1864 01:35:53,170 --> 01:35:55,005 Када само верујемо 1865 01:35:55,088 --> 01:35:57,799 Верујте и верујте Видећеш то 1866 01:35:57,883 --> 01:35:59,718 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1867 01:35:59,801 --> 01:36:02,429 Верујте и верујте Видећеш то 1868 01:36:02,513 --> 01:36:04,431 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1869 01:36:04,515 --> 01:36:07,267 Верујте и верујте Видећеш то 1870 01:36:07,351 --> 01:36:09,102 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1871 01:36:09,186 --> 01:36:11,855 Верујте и верујте Видећеш то 1872 01:36:11,939 --> 01:36:13,315 Ми ћемо водити пут 1873 01:36:13,774 --> 01:36:15,275 Кад си сломљен 1874 01:36:15,359 --> 01:36:17,986 Отворите своје срце и осетите 1875 01:36:18,070 --> 01:36:22,574 Нема разлике Сви смо ми овде породица 1876 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 Упркос свим нашим сумњама 1877 01:36:25,536 --> 01:36:27,788 Сви наши успони и падови 1878 01:36:27,871 --> 01:36:33,085 Никада заправо нема било чега да се плаши 1879 01:36:33,585 --> 01:36:35,796 Постоји енергија у води 1880 01:36:35,879 --> 01:36:37,965 Постоји магија дубоко у нашем срцу 1881 01:36:38,048 --> 01:36:40,551 Постоји наслеђе које поштујемо 1882 01:36:40,634 --> 01:36:43,178 Кад донесемо светлост до мрака 1883 01:36:43,262 --> 01:36:45,514 Шта год да нас спаја 1884 01:36:45,597 --> 01:36:47,766 Никада нас не може раставити 1885 01:36:47,850 --> 01:36:50,269 Постајемо јачи него икад 1886 01:36:50,352 --> 01:36:52,104 Када само верујемо 1887 01:36:52,187 --> 01:36:54,648 Верујте и верујте Видећеш то 1888 01:36:54,731 --> 01:36:56,692 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1889 01:36:56,775 --> 01:36:59,361 Верујте и верујте Видећеш то 1890 01:36:59,444 --> 01:37:01,572 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1891 01:37:01,655 --> 01:37:04,116 Верујте и верујте Видећеш то 1892 01:37:04,199 --> 01:37:06,243 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1893 01:37:06,326 --> 01:37:08,745 Верујте и верујте Видећеш то 1894 01:37:08,829 --> 01:37:11,248 Ми ћемо водити пут 1895 01:37:20,924 --> 01:37:22,885 Правим први корак 1896 01:37:22,968 --> 01:37:25,429 Видим те као себе 1897 01:37:25,512 --> 01:37:30,184 Ништа што не можемо да урадимо 1898 01:37:30,267 --> 01:37:32,769 Оставите прошлост иза себе 1899 01:37:32,853 --> 01:37:35,105 Овај пут учите од живота 1900 01:37:35,189 --> 01:37:40,110 Можемо почети потпуно ново 1901 01:37:40,194 --> 01:37:42,571 Постоји енергија у води 1902 01:37:42,654 --> 01:37:44,948 Постоји магија дубоко у нашем срцу 1903 01:37:45,032 --> 01:37:47,367 Постоји наслеђе које поштујемо 1904 01:37:47,451 --> 01:37:49,870 Кад донесемо светлост тами 1905 01:37:49,953 --> 01:37:52,122 Шта год да нас спаја 1906 01:37:52,206 --> 01:37:54,166 Никада нас не може раставити 1907 01:37:54,249 --> 01:37:56,793 Постајемо јачи него икад 1908 01:37:56,877 --> 01:37:58,629 Када само верујемо 1909 01:37:58,712 --> 01:38:01,381 Верујте и верујте Видећеш то 1910 01:38:01,465 --> 01:38:03,425 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1911 01:38:03,509 --> 01:38:06,261 Верујте и верујте Видећеш то 1912 01:38:06,345 --> 01:38:08,138 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1913 01:38:08,263 --> 01:38:10,807 Верујте и верујте Видећеш то 1914 01:38:10,891 --> 01:38:12,809 Ми ћемо водити пут Када само верујемо 1915 01:38:12,893 --> 01:38:15,646 Верујте и верујте Видећеш то 1916 01:38:15,729 --> 01:38:17,397 Ми ћемо водити пут 1917 01:38:18,899 --> 01:38:20,526 Кумандра, Кумандра 1918 01:38:21,109 --> 01:38:22,945 Кумандра, Кумандра 1919 01:38:23,487 --> 01:38:25,030 Кумандра, Кумандра 1920 01:38:25,948 --> 01:38:27,658 Кумандра, Кумандра 1921 01:38:27,743 --> 01:38:32,743 Обезбеђује екплосивескулл https://twitter.com/kaboomskull